Problema com Cloaker e Links de Afiliado no Woocommerce

Estou gerenciando um e-commerce baseado em WooCommerce e estou enfrentando um problema técnico relacionado ao uso de cloaking (camuflagem de links) para links de afiliados.

Atualmente, estou utilizando um cloaker para mascarar os links de afiliado nos botões de compra. No entanto, ao tentar usar esses links camuflados, os visitantes conseguem acessar a página de carrinho, mas não conseguem prosseguir para o checkout, ou seja, os produtos não são adicionados ao carrinho corretamente.

Gostaria de saber se você poderia me ajudar a solucionar esse problema, garantindo que os links de afiliado camuflados funcionem corretamente dentro do WooCommerce. A ideia é que:

O cloaker funcione corretamente, mantendo a mascaragem dos links de afiliado sem interferir na adição dos produtos ao carrinho.
O fluxo de compra (carrinho → checkout) não seja interrompido, mesmo com o uso desses links camuflados.
Caso seja necessário, uma solução alternativa para criar links diretos para a página de checkout, ainda com a funcionalidade de afiliado, também seria bem-vinda.
Se puder ajudar ou sugerir uma abordagem para resolver esse problema, ficarei muito grato!

Aguardo seu retorno.