Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Oi, tenho um trabalho de revisão e reestruturação de um e-book com 66 páginas, 28084 palavras, fonte Time New Roman, tamanho 12. O texto foi traduzido do inglês e preciso que adapte a cultura brasileira. Você terá a liberdade para trocar palavras, ou modificar um parágrafo se necessário.
Porém, sempre manter a ideia principal. Eu preciso que melhore o texto para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura.
Preciso lapidar o conteúdo para a ideia principal:
Aprenda as linguagens corporais e tenha uma postura para atrair o sucesso
O texto está redundante, com frases do início que se conectam com outras partes do texto. Como um Ghostwriter, seu próximo objetivo seria dar sentido e vida ao texto, lapidando o mesmo conforme achar necessário até que o conteúdo consiga entregar a promessa da capa por completo.
Caso necessário, demais ideias, passos a passos, táticas, processos e etc, podem ser inseridas no texto.
Assim como você deve excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessários no texto.
Devemos procurar ser o máximo objetivo possível, muito objetivos, removendo então informações que se repetem e sempre manter o que vai com a promessa principal.
Gostaria que priorizasse o tempo do leitor com urgência em chegar no objetivo final.
O prazo de entrega vai de acordo com a sua demanda, porém, preciso para o quanto antes possível.
Esteja ciente que caso o trabalho fique como o esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para te enviar.
Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto.
Aguardo sua proposta.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Grande
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias