Preciso de um bom profissional para corrigir 3 problemas em e-commerce Wordpress/Woocommerce/Elementor

O e-commerce é https://artedafabrica.com.br/ e está hospedado no Hostinger
===> problema 1:
O problema é ao navegar via celular, o menu de categorias não está carregando, principalmente quando estou numa página qualquer e tento chamá-lo outro vez, fica carregando por minutos.
Por exemplo acesse o link abaixo:
https://artedafabrica.com.br/bandeja-madeira-pinus/
A partir da página acima se vc clicar nas barrinhas das categorias (acima do lado esquerdo) ficará carregando e as categorias não serão exibidas
===> problema 2:
As categorias que estão sendo exibidas no modo desktop estão corretas/atualizadas, porém as categorias do modo mobile estão desatualizadas. Preciso que as categorias exibidas no modo mobile sejam iguais ao do modo desktop.
===> Problema 3:
Gostaria que fosse feita alguma melhoria neste e-commerce no sentido de sua navegação ficar mais rápida no desktop e celular. Atualmente suas notas no Page Speed do Google são 14 no celular e 42 no computador, depois de 4 tentativas. No GT Metrix está apresentando nota F com 30% de performance e 79% de estrutura. Não quero alteração drástica pois os visitantes já estão acostumados com o layout e não pode haver alteração nos cadastro de produtos e categorias porque este e-commerce está sincronizado via API com um software de gestão empresarial que cadastra automaticamente os produtos e baixa os pedidos e clientes.