Analisando propostas

Preciso de tradução de Legendas do Português para o Inglês

Publicado em 14 de Dezembro de 2020 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Possuo um vídeo curso com cerca de 4h30 de conteúdo, e esse curso já possui legendas em português, agora eu preciso traduzir essas legendas, bem como garantir que elas estão sincronizadas, pois tem alguns segundos de diferença entre a legenda em português e o vídeo em inglês. Em anexo tem um exemplo de legenda e em anexo, tem alguns exemplos dos vídeos com as legendas em português que preciso tradução.

https://www.udemy.com/course/modelagem-de-dispersao-atmosferica-curso-completo/?referralCode=A4AAE277F9C1A9F445C7

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Tradução ao português Legendagem

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer