Realizado

[Narrar curso que está em Português para o Espanhol]

Publicado em 18 de Novembro de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Tenho um curso em que o áudio está em português. Preciso que ele seja narrado em ESPANHOL.

O total de minutos de narração é de 21 minutos e 27 segundos.

O que você precisa fazer:
- Pegar os vídeos originais, que estão em pt, e colocar uma narração em espanhol por cima do "vídeo", ou seja, por cima da narração original.

Embora seja 21 minutos de narração, o arquivo é picotado. No total são 41 vídeos.

Segue a ementa do curso:

[Dados do curso]

Apresentação
[1] 1:53
[2] 3:11
------------
Exercícios para evitar lesões

[1] 00:23
[2] 00:19
[3] 00:33
[4] 00:21
[5] 00:28
-------------
Fase 1

[0] 00:28
[1] 01:01
[2] 00:32
[3] 00:14
[4] 00:28
[5] 00:22
[6] 00:23
--------------
Fase 2

[0] 00:57
[1] 00:30
[2] 00:59
[3] 00:42
[4] 00:29
[5] 00:46
[6] 00:57
[7] 00:54
[8] 00:35

-------------
Fase 3

[0] 00:37
[1] 00:29
[2] 00:48
[3] 00:38
[4] 00:32
[5] 00:56
[6] 00:43
[7] 00:41
[8] 00:29

----------
Fase 4

[0] 00:54
[1] 00:26
[2] 00:31
[3] 00:42
[4] 00:26
[5] 00:39
[6] 00:26
[7] 00:36
[8] 00:27

Neste link que deixarei aqui, você pode ter acesso ao arquivo para ver os vídeos (está tudo muito bem organizado): https://drive.google.com/drive/folders/1D84VZL35TD-kcHj7iECTDQcTab12JBSJ?usp=sharing

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Tradução ao espanhol Locutor

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por L. M.