Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Oi, me chamo Alex Joaquim, tenho um trabalho para
narração de uma carta de vendas do Português para o Espanhol de um produto digital.
Este não é um trabalho para publicidade ou propaganda
que será vinculada em TVs ou rádios, como os que você
já tem o costume de realizar.
Esse trabalho se encaixaria mais como a narração de um
audiobook e é a primeira contratação que eu faço desse
modelo.
Não tenho uma grande empresa e nem represento uma,
no entanto adorei a sua voz e acredito que ela seja
perfeita para esse trabalho.
Se conseguirmos fechar o trabalho por um bom preço,
terei um parceiro e não apenas um freelancer, pois esse
projeto pode exigir futuras narrações em um conteúdo
mais aprofundado e extenso.
No trabalho que possuo agora sua voz seria exibida em um vídeo com slides no modelo apresentação.
No vídeo, preciso de uma boa narração onde as entonações com as emoções certas sejam aplicadas de acordo com cada momento do texto, como um ator, exatamente como você provavelmente já entende bem como fazer.
O texto está em um documento de texto word e contém um total de 2 mil palavras com 16 páginas, fonte arial (tamanho 14).
Apesar de ter uma certa urgência com esse trabalho, a fim de conseguir um excelente preço não quero pressioná-lo quanto ao prazo, por isso você pode realizá-lo dentro do quanto antes possível, na sua melhor disponibilidade de tempo.
Aguardo ansiosamente seu orçamento!"
Contexto Geral do Projeto
O objetivo principal desse projeto além de tradução, é o foco na narração. É Aqui onde o meu cliente vai ouvir a voz por trás do projeto. Para esse projeto, a voz feminina é a que se adaptará melhor.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias