Logo para projeto de música eletrônica

Gostaria de vetorizar uma logo para um projeto de música eletrônica. Não sei se seria possível vetorizar esse desenho diretamente ou se seria necessário fazê-lo à mão e digitalizá-lo. De toda forma, vamos tentar.

Gostaria de extrair o círculo que se encontra no fundo da imagem anexada. Como podem ver, esse desenho é composto por dois círculos paralelos (um dentro do outro), com 16 bolas dentro (no desenho só constam 14, pois duas estão dentro do olho desse Ser que não será usado).
De toda forma, o círculo tem 16 bolas dentro e elas são entrelaçadas por umas linhas curvas que sugerem um DNA. Na ponta superior do círculo, tem uma face, que não precisa ser essa. Podemos colocar essa face mais simples que segue em anexo também.
O projeto se chama Sahkala e esse círculo representaria um tabuleiro onde são jogados "coquinhos". Portanto, talvez colocássemos um S dentro do círculo, com alguma fonte sugestiva ou se possível formado por algo que lembre esses coquinhos que o Ser está segurando na mão.

Basicamente é isso. A ideia é um pouco complexa, mas o desenho não parece tanto.

Obs: a ordem das bolas desse círculo está errada, portanto precisaria ser alterada (apenas alterar a ordem dos tracinhos dentro do círculo).