Realizado

Locutor Masculino Bilíngue. Traduzir e fazer a locução com mesma entonação de vídeo em inglês

Publicado em 28 de Dezembro de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Vou te enviar um vídeo em inglês e preciso que você traduza o que está sendo dito para o português e narre com a mesma entonação que o original. Posteriormente, preciso que você me envie esse áudio em MP4, para que eu substitua o original pelo seu, de forma que pareça uma espécie de dublagem.
Então, na verdade, o trabalho compreende duas etapas: (1) traduzir o que está sendo dito no vídeo em inglês e (2) gravar a locução do áudio em português, com a mesma entonação.
Serão 10 vídeos de cerca de 50 segundos cada. Neste link encontra-se um dos vídeos a serem trabalhados: https://yandex.com/video/preview/4247605068256770703
Peço que, por favor, só façam propostas pessoas com portfólio real. Dispenso amadores. Trata-se de um trabalho sério e possivelmente recorrente.

Contexto Geral do Projeto

Tradução e locução de vídeos de inglês para o português.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Tradução ao português Locutor

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer