Analisando propostas

Leitura e adaptação para cultura brasileira de um E-book Americano (já está traduzido)

Publicado em 08 de Julho de 2021 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Temos um E-book com cerca de 130 páginas, que explica sobre alguns conceitos de como melhorar a visão, esse e-book é Americano e já está 99% traduzido (algumas palavras e/ou frases estão em inglês ainda; o programa que utilizamos para traduzir não executou 100%).
Precisamos de um redator para adaptar o texto para a cultura brasileira (alterando alguns alimentos que existem no e-book, para alimentos mais baratos e fácil de se encontrar no Brasil) e revisar para ver se as frases estão realmente de acordo e fácil entendimento (tradutor pode ter errado alguns detalhes)

Contexto Geral do Projeto

Adaptar e revisar E-book Americano (99% traduzido)

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Escrita de artigos Edição de textos Escrita criativa Tradução ao português

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer