Analisando propostas

Legende um vídeo em Português com áudio original Português. Legendagem revisada de vídeos para Youtube.

Publicado em 22 de Fevereiro de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Você vai legendar um vídeo com uma duração de 30 minutos em média. Vamos precisar do arquivo em .SRT, revisado e com um bom desempenho na elaboração da legenda (Separar as falas para que fiquem com uma leitura otimizada, manter duas linhas por "caixinha" de legenda/máx e priorizar o entendimento completo da mensagem em cada trecho).

Contexto Geral do Projeto

O objetivo desse projeto é entregar uma legenda de qualidade para utilizarmos em nossa próxima publicação do Youtube. A legenda precisa ser bem estruturada, pois vai ser a base para a tradução automática em outras linguas no youtube. Dê uma olhada na legenda do vídeo a seguir, é exatamente o que precisamos: https://youtu.be/ylMv-XdG570

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Gramática Transcrição Português Legendagem

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer