Legendagem traducao de aulas pt espanhol parte i - Procura-se Freelancer

Sobre este projeto

Aberto

Olá.
Preciso da legendagem + tradução das aulas de um curso de bateria.
Estou colocando todos os módulos + tempo de cada aula e gostaria que vocês me enviassem o valor por minuto de tradução + legendagem, pois assim, eu consigo dividir o projeto entre diversos profissionais (minha ideia é 2 módulos para uma pessoa e 2 módulos para outra).

Segue abaixo o tempo de cada aula.

Aula de boas vindas - 31 segundos

Módulo 1
Aula 1 - 127 segundos
Aula 2 - 212 segundos
Aula 3 - 316 segundos

316 segundos = 5.2 minutos

--------------------------------

Módulo 2
Aula 1 - 39 segundos
Aula 2 - 754 segundos
Aula 3 - 168 segundos
Aula 4 - 152 segundos
Aula 5 - 185 segundos

1259 segundos = 20 minutos

--------------------------------

Módulo 3
Aula 1 - 25 segundos
Aula 2 - 373 segundos
Aula 3 - 325 segundos

Total - 723 segundos
12 minutos

--------------------------------

Módulo 4
Aula 1 - 24 segundos
Aula 2 - 229 segundos
Aula 3 - 198 segundos

Total - 7.4 minutos

-----------------------------------------

Se a entrega for rápida, posso fechar todos os módulos com um único profissional.
Tempo total aproximado = 44 minutos.

Contexto Geral do Projeto

Legendagem e tradução de curso do Português para o Espanhol.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 30 de Julho de 2022

Habilidades necessárias

Tradução ao espanhol Legendagem

Legendagem + tradução de aulas (pt > espanhol) - Parte I

Sobre este projeto

writing-translation / subtitling-1

Aberto

Outro projetos publicados por Júnior A.