Sobre este projeto
writing-translation / subtitling-1
Aberto
Contexto Geral do Projeto
Em anexo, adicionei uma das aulas do curso, para ser possível ter uma noção de como é o material. Informações adicionais: - Legenda para espanhol não é requisito, mas caso tenha as habilidades para fazer, nos enviei em um orçamento separado, por favor; - Nossa empresa deve lançar um curso novo a cada 1 ou 2 meses, ou seja, tendo sucesso nesse primeiro projeto, podemos estabelecer uma parceria; - As aulas, atualmente, são hospedadas na plataforma Vimeo. Como o formato padrão de legenda do Vimeo não é agradável, seria interessante ter os arquivos das legendas no formato .VTT, que inclui formatação customizada.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias