Aguardando garantia

Lapidação Do Texto E Diagramação

Publicado em 13 de Junho de 2023 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Oi, tenho um trabalho de conferencia de tradução do inglês para o português de um ebook com 12 páginas e 4.970 palavras
com a fonte times new roman, tamanho 12.


ALÉM da LAPIDAÇÃO preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura.

TAMBÉM preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira. Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar
todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível.

Preciso TAMBÉM DIAGRAMAR  todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia principal do
ebook, que seria essa:

Do Latido ao Lucro: Transforme sua paixão por cães em um negócio de sucesso

todo esse texto traduzido até então é apenas um arquivo "monstro"

como um ghostwriter, seu próximo objetivo seria dar sentido e vida ao texto. LAPIDANDO O mesmo conforme achar necessário até
que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa da capa por completo.

Caso necessários, demais ideias, passo a passos, táticas, processos, histórias, podem ser inseridas no texto.

Assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário
no texto.

Devemos procurar ser objetivos, muito objetivos removendo informações triviais, mantendo ou adicionando aquilo que vá de
encontro com a promessa da capa.

Priorizando ao máximo o tempo do leitor com sua urgência de se chegar ao objetivo final.

O prazo para termino do projeto precisa ser rapido,

esteja ciênte de que caso o trabalho fique como esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para te enviar.

Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto.

AGUARDO SUA PROPOSTA

Contexto Geral do Projeto

Do Latido ao Lucro: Transforme sua paixão por cães em um negócio de sucesso. Bem-vindo ao mundo dos passeadores de cães, onde paixão, sucesso e liberdade financeira se encontram. Prepare-se para descobrir como você pode transformar sua vida, a vida dos cães ao seu redor e ainda ganhar muito dinheiro com isso!" "Você sabia que milhares de cães ficam presos em casa todos os dias, e estão adoecendo sem exercício suficiente e sem interação social? E seus donos? Eles estão sobrecarregados e sem tempo para proporcionar a atenção e os passeios necessários aos seus fiéis companheiros. "Mas e se eu te disser que você pode ser a solução para esse problema? Seja um passeador de cães e faça a diferença na vida dos cães e de seus donos. Enquanto você ganha dinheiro com isso, sabe porque? Os cães se tornaram membros valiosos e insubstituíveis nas famílias modernas e elas estão dispostas a pagar caro por serviços de cuidado para garantir o bem-estar de seus companheiros de quatro patas.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Publicações para redes sociais
Do que você precisa? Entre 2 e 5 publicações semanais
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Escrita de artigos Blogs Edição de textos Escrita criativa Ghostwriting Marketing Online Marketing Social Media Marketing Design e Fabricação Publicações para redes...

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer