Inserir campos personalizados e implementar sistema de buscas de posts com filtros

Eu tenho um site em WordPress com a temática "Biografias". (https://biografiaspostumas.com.br/)

Através do plugin "Advanced Custom Fields" eu criei campos personalizados para determinada categoria. Agora preciso que implemente o código no tema para que seja exibido nos posts quando escolha a categoria mencionada.


A exibição seria semelhante a este site: Ideia: https://www.ebiografia.com/jose_alencar/

Os campos, que eu já criei, são o seguinte:
- Uma caixa de imagem (150x150);
- Nome completo (texto);
- Nascimento (texto);
- Óbito (texto);
- Idade (texto);
- Nacionalidade (texto);
- Ocupação (texto);
- Causa da Morte (texto);
- Sepultamento (texto).

Obs: Imagem em anexo

Também gostaria que fosse introduzido uma funcionalidade direto na "página inicial" (home) do tema, que facilitasse a busca avançada de posts, baseada nas categorias e tags, em "ajax", sem a necessidade de entrar na página de categorias.

Por exemplo: O leitor faz uma filtragem de postagem selecionando a categoria "Música", selecionando as tags "Ano: 2019", "País: Brasil" e "Estado: RJ". Então seriam exibidas postagem com os filtros selecionados.

Exemplo: http://demo.templatic.com/directory-addons/listing/

Gostaria de algo bem simples, minimalista, funcional, que se adaptasse a qualquer tema e com um preço não muito alto.