Analisando propostas

Incluir legenda automática em vídeos

Publicado em 02 de Julho de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Estou precisando legendar 9 vídeos de inglês para português. Eles tem um total de 5 horas (variam entre 35min a 50min cada vídeo).
NÃO precisa criar as legendas de forma manual, pois hoje em dia já tem softwares que geram as legendas no idioma original.

O que eu preciso é que sejam geradas as legendas no idioma original (pode ser de forma automática mesmo) e subir as mesmas de forma traduzida em português em cada vídeo. Ou seja, as legendas precisam ficar "entendíveis", no estilo das legendas automáticas que são geradas nos vídeos do Youtube.

Entregas:
- Arquivos em "txt" das legendas de cada vídeo em inglês (idioma original) e/ou já traduzidas para português;
- Arquivos dos vídeos com as legendas traduzidas em português dentro de cada vídeo e já sincronizadas nos vídeos.

Prazo de entrega: Até 7 dias corridos após fechar o serviço.

Obs.: Eu posso mandar um vídeo de exemplo de menos de 1min para um teste antes de fechar o serviço ou você mesmo pode me mandar um exemplo de algo que já fez (portfólio) nesse estilo.

Contexto Geral do Projeto

Preciso legendar 9 vídeos do inglês para português num total de 5hs todos os vídeos.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Tradução ao português Edição de vídeo Produção de Vídeo Videografia Tradução

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por C. R.