Hierarquia e Integração de Filtro em Powerbi

Estou criando um BI para criar certificados de maneira mais rápida para uma empresa de treinamentos de segurança.

Na guia funcionário, o usuário irá preparar as informações para que possa compor o certificado, quais irão conter as seguintes variáveis:
1 - Empresa (que o funcionário trabalha)
2 - Nome do funcionário (nisto já irá puxar algumas informações extras de seu cadastro)
3 - Treinamento
4 - Empresa responsável
5 - Inicio do Treinamento
6 - nº da ART
7 - Fim do Treinamento
8 - Ministrante
9 - Carga horária do treinamento

Ao clicar na box Emitir certificado, o arquivo irá gerar em outra coluna os campos escolhidos pelo usuário, dando vida ao novo certificado para o funcionário escolhido.

Acredito que o problema esteja na relação/integração entre 3 planilhas da base de dados:
Imagem
Planilha 01 - CAD_TREINAMENTOS = Onde estão armazenados todas as informações referente aos treinamentos, tais como data de inicio e fim, nº da art, sigla do treinamento, duração, empresa sede do treinamento e ministrante.

**Aqui os dados de treinamento podem ser duplicados, pois no mesmo dia posso realizar treinamento para duas empresas, mudando apenas a coluna da empresa sede, e tambem as siglas são duplicadas pois vários treinamentos iguais ocorrem em periodos diferentes para uma mesma empresa).

Planilha 02 -CADASTROS_USER_MASTER = onde são cadastrados em coluna de sequência, o nome do treinamento, sua sigla, conteudo programático, ministrante, etc.

** Aqui os dados não são duplicados, pois são os dados referente ao tipo do treinamento, que para cada um deles é especifico.

Planilha 03 - CONTROLE_FUNCIONARIO = Planilha que contém os dados sobre o funcionário (nome, empresa, situação, treinamento, data do treinamento, vencimento do treinamento).

** Aqui os dados do nome do funcionário, empresa e situação são duplicados, pois um funcionário terá em sua maioria varios treinamentos cadastrados, quais serão controlados a partir da data do treinamento e do vencimento.

EIS O PROBLEMA::
No BI, na guia de funcionário, eu seleciono a empresa e funcionário de uma base de dados de planilha chamada cadastro de funcionários (já com o objetivo de não gerar conflito com os outros dados. Não sei se é este o caso, se for posso explorar de maneira mais explicada).

Ao selecionar a segmentação de dados/filtro de treinamento (obtida da planilha CADASTROS_USER_MASTER) todos os valores aparecem.

Para o filtro empresa responsável (obtida da planilha CAD_TREINAMENTOS), todos os filtros aparecem.

Porém para o filtro inicio treinamento (este puxa as datas de um treinamento especifico "NR-12", não mudando as datas para o treinamento que eu escolhi anteriormente, por mais que eu altere isto ou faça correlação entre as planilhas).

Estou adicionando em anexo as imagens de relação entre as planilhas.