Sobre este projeto
writing-translation / article-writing-1
Aberto
Oi, tenho um trabalho de criação de texto baseado em 5 vídeos da "dieta cetogenica" já selecionados em inglês incluindo receitas e um plano de 30 dias de emagrecimento.
A duração deles são de respectivamente:
1 - 07:20 minutos
2 - 09:52 minutos
3 - 06:01 minutos
4 - 04:21 minutos
5 - 13:21 minutos
Lembrando que além da criação do texto com base nos vídeos em inglês, preciso de imagens que ilustrem as receitas apresentadas do conteúdo.
Para isso será necessário uma busca por imagens da parte do Ghostwriter e também será necessário que texto seja feito de um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura.
Reforçando que é importante fazer algumas adaptação dos vídeos para a cultura brasileira (tanto que pontuo isso no documento onde estão selecionados os 5 vídeos).
Por fim, a ideia central do E-book será apresentar "Um plano preguiçoso para derreter gordura abdominal em 30 dias com receitas low carb que fogem do convencional sem perder a simplicidade e a praticidade (ou seja, podem ser preparadas em poucos minutos)!" onde o leitor será capaz de seguir um protocolo de 30 dias de dieta cetogenica para emagrecer sem exercícios enquanto segue receitas gostosas e simples, que muitas vezes fogem dos simples ovos mexidos.
De forma que é necessário até que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa da capa por completo.
Tanto que se for necessários, demais ideias, passo a passos, táticas, processos, histórias, podem ser inseridas no texto por você profissional.
Assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode inserir novas partes ao conteúdo por meio da sua própria pesquisa.
E, para fechar, preciso pedir para que procure ser objetivos; muito objetivos, removendo informações triviais, mantendo ou adicionando aquilo que vá de encontro com a promessa da capa, priorizando ao máximo o tempo do leitor com sua urgência de se chegar ao objetivo final.
Quanto ao prazo para termino do projeto, isso vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possível. Esteja ciente de que caso o trabalho saia como esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para te enviar. Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto.
Aguardo sua proposta.
PS: Por se tratar de um livro de emagrecimento é necessário inserir um "disclaimer". Para isso posso te mandar uma referência, junto, inclusive, de outras observações relacionadas aos vídeos que pesquisei.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias