Ghostwriter de e-book e tradução do português para o inglês.

Olá, tenho um trabalho de tradução do português para o inglês de um ebook com 91 páginas e 33.148 palavras com a fonte times new roman, tamanho 12.

Preciso que lapide o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia principal do e-book, e importante seguir uma ordem dos capítulos semelhante ao que já existe neste arquivo preliminar.

A idéia principal seria essa:

“transformar seu hobby em uma fonte lucrativa de dinheiro e desenvolver técnicas de maneira ágil e práticas de como fotografar como um profissional em apenas 30 dias mesmo sendo um iniciante e garantir uma renda extra de até $3.000 por mês.”

Todo esse texto até então é apenas um arquivo "monstro" criado com pedaços de vários conteúdos distintos sobre o tema.

Como um ghostwriter, seu objetivo seria dar sentido e vida ao texto. Lapidando o mesmo conforme achar necessário até que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa da capa por completo. Mas sempre atento as ordens dos capitulos de modo que entregamos uma narrativa que vai de encontro com o proposto na promessa.

Devemos procurar ser objetivos, muito objetivos removendo informações triviais, mantendo ou adicionando aquilo que vá de encontro com a promessa da capa.

Priorizando ao máximo o tempo do leitor com sua urgência de se chegar ao objetivo final.

O prazo para termino do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possível.

Esteja ciente de que caso o trabalho fique como esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para te enviar.

Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto. IMPORTANTE A entrega conter:
1 arquivo final em português
1 arquivo final em inglês.

ATENÇÃO: Tome o cuidado em não alterar completamente o documento inteiro. Deve manter a essência dos tópicos abordados.

Aguardo sua proposta.