Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Enviamos o material em RTF (tabela) que possui a formatação correta de entrega do material traduzido. Também fornecemos glossário em Excel com os termos corretos para serem usados na tradução. IMPORTANTE: Para manter a consistência da tradução, os nomes de Comandos, Ferramentas, Janelas, Botões, Campos, etc..
. Da interface do software devem ser respeitados na tradução (usados no Glossário de termos). Segue anexo exemplo de um RTF típico gerado para tradução. O tradutor deverá: Traduzir o texto da coluna "Source", revisar o texto traduzido (checando por leitura, aderência ao glossário de termos) e inserir na coluna "Target".
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Prazo de Entrega: Não estabelecido