Funcionalidades extras em site desenvolvido em Joomla

O site da associação que sou presidente foi desenvolvido em Joomla, com controle de acesso a usuários. Mudar para outro serviço como Wordpress não é uma opção.

Queremos gerar conteúdos que só sejam possíveis de acessar via o site - ou seja: é essencial que as soluções propostas possuam restrição para download/ cópia.

Já instalei um plugin que desabilita o clique direito e a opção de copiar, mas queremos evoluir em dois pontos:
1) Possibilidade de embedar PDFs em artigos (páginas) e em itens publicados na extensão K2. No entanto, é necessário que esses PDFs só possam ser acessados através do site, sem possibilidade de realizar download.
2) Embedar vídeos em artigos (páginas) e em itens publicados na extensão K2.
Não temos muito espaço no servidor, então a ideia é hospedar o vídeo em um serviço de hospedagem de vídeos como YouTube ou Vimeo ou similar, ajustar o vídeo para "não listado", e embedar na página. Dessa forma, o vídeo só pode ser acessado por quem tenha o link. Uma necessidade é que o player do vídeo não possua opções para acessar a página onde o vídeo está hospedado.
As extensões que encontrei permitiam colocar o Youtube, por exemplo, mas aparecendo o título do vídeo e o logo do YouTube. Clicando em qualquer um dos dois, abria o YouTube, e mostrava o link.
Obs: Já vi que o Vimeo possui possibilidade de ocultar os links para a página Vimeo, mas o custo para ter acesso a essa funcionalidade é alto.