Função em Php que retorna a imagem de um post como um ícone inline

Esse é meu primeiro projeto aqui no Workana.

Estou criando pequenos guias para os personagens de um jogo de celular. Integrado a eles está um plugin wordpress de glossário e tooltips chamado CM Tooltips Glossary.

Esse plugin cria um post para cada termo do glossário. Nesses posts eu explico como funciona alguma coisa do jogo ("termo"). Quando essa coisa (esse termo) é citado em algum outro post, ele se transforma em um link para a página do glossário.
E se o usuário passar o mouse por cima dele, uma tooltip aparece com um resumo da definição.

Em cada post de um termo do glossário há uma imagem em destaque (featured image). Eu gostaria que, quando esse termo aparecer em outras páginas, a featured image dele fosse exibida em frente a ele, como uma imagem inline do tamanho do texto.

Como o suporte do plugin não soube me apontar uma solução (e eu também não entendo muito de PHP). Eu preciso de alguém que saiba implementar isso pra mim.