Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Estamos procurando um(a) escritor(a) talentoso(a) e criativo(a) para desenvolver uma série de livros intitulada "Aventuras no Brasil". A série acompanha Ana, uma moça americana, em suas aventuras pelo Brasil, enquanto ela aprende sobre a cultura, faz amigos e melhora suas habilidades em português.
Envie "aventuras" no começo da resposta de sua candidatura. Candidaturas sem essa palavra serão desconsideradas.
Esta série é voltada para adultos que estão aprendendo português brasileiro e será uma ferramenta divertida e educativa.
Responsabilidades:
- Escrever e desenvolver a série de livros "Aventuras no Brasil", composta por cinco histórias interconectadas.
- Escrever histórais envolventes e personagens cativantes que explorem a troca cultural, crescimento pessoal, amizade e romance com base nos nossos esboços (outlines).
- Garantir que o conteúdo seja adequado para aprendizes de português, incorporando vocabulário e gramática em contextos naturais.
- Colaborar com o editor para revisar e aprimorar os manuscritos.
- Cada história terá aproximadamente 3.000 palavras
Qualificações:
- Experiência comprovada em escrita criativa, preferencialmente com foco em livros de aprendizado de idiomas ou literatura juvenil/adulta.
- Excelentes habilidades de escrita e narrativa em português brasileiro.
- Conhecimento cultural do Brasil, especialmente das regiões mencionadas (São Paulo, Rio de Janeiro, Amazonas, Minas Gerais, Bahia).
- Capacidade de criar / escrever personagens diversos e realistas, com diálogos autênticos e interessantes.
- Habilidade para escrever em um estilo que seja acessível e interessante para aprendizes de português como segunda língua.
- Proatividade e capacidade de cumprir prazos.
Diferenciais:
- Experiência com ensino de idiomas ou criação de materiais educativos.
- Habilidades em revisão e edição de textos.
Contexto Geral do Projeto
Livros para o auxílio e aprendizado de português brasileiro como língua estrangeira.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 31 de Agosto de 2024
Habilidades necessárias