Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Preciso de 100 textos curtos em Inglês de conversação entre personagens em situações cotidianas como na academia, no dentista, no trabalho, tirando férias, no aeroporto, jantar com a família, aniversário, aluguel de apartamento com um corretor, fazendo check-in no hotel, compras no supermercado, etc.
Os textos são curtos mas ricos de vocabulário.
Por exemplo, se o diálogo acontece entre um dentista e um paciente, adicione no texto palavras-chaves que são comumente usadas nesse contexto como "cárie", "obturação", "dor de dente", "broca".
Irei sugerir temas que eu achar pertinente como, por exemplo, "diálogo na farmácia", "comentando sobre a previsão do tempo no jornal". Outros temas você pode propor, desde que sejam variados e que aconteçam no dia a dia das pessoas.
Observação 1: Em alguns textos (não em todos) use phrasal verbs e expressões idiomáticas para deixar o vocabulário mais rico.
Observação 2: O diálogo pode ser entre 2 personagens por texto, mas se precisar pode usar um terceiro na cena. Importante manter poucos personagens para não confundir o leitor. No máximo 4 personagens. E dê um nome a eles.
Observação 3: ALTEREI O PROJETO. Eu tinha pedido que cada diálogo tivesse de 10 a 15 linhas, mas percebi que poderia ficar curto demais dessa forma. Então para ser mais claro, segue de forma detalhada como serão os diálogos: Cada diálogo deve ter de 10 a 15 falas alternadas entre os personagens. Por exemplo: "A: fala alguma coisa. B: responde, A: fala novamente. B: pergunta algo. A: responde, etc" tudo isso até dar as 10 falas alternadas, pois o texto apesar de ser curto, tem que simular uma conversação real. Não pode ser curto demais. Se ficar alguma dúvida, pode me perguntar. Lembre-se de que não poderão passar de 4 personagens por diálogo. O ideal é que fique entre 2 ou 3 personagens.
Observação 4: pode me mandar os textos em Word para que eu possa editar (mudar fonte, colocar imagens, etc).
Lembre-se que para cada texto deve haver sua respectiva tradução.
IMPORTANTE: Coloquei 2 textos de exemplo nos anexos. São bem simples! Dê olhada nas imagens.
Por fim, olhe nos anexos, o documento em Word. São temas e palavras-chaves que você precisará usar nos textos. Quanto mais palavras-chaves melhor, mas o rol é exemplificativo.
Contexto Geral do Projeto
Você precisará me enviar os textos sem nenhum plágio para que eu tenha os 100% dos direitos autorais sobre eles, pois vou utilizá-los comercialmente. Vou usá-los em um curso ou um e-book (ainda não decidi). Você pode pegar como referência o livro "Fale Tudo em Inglês" do José Roberto A. Igreja.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 01 de Dezembro de 2022
Habilidades necessárias