Realizado

Escrever textos curtos em Inglês com tradução em Português

Publicado em 16 de Novembro de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso de 100 textos curtos em Inglês de conversação entre personagens em situações cotidianas como na academia, no dentista, no trabalho, tirando férias, no aeroporto, jantar com a família, aniversário, aluguel de apartamento com um corretor, fazendo check-in no hotel, compras no supermercado, etc.

Os textos são curtos mas ricos de vocabulário.

Por exemplo, se o diálogo acontece entre um dentista e um paciente, adicione no texto palavras-chaves que são comumente usadas nesse contexto como "cárie", "obturação", "dor de dente", "broca".

Irei sugerir temas que eu achar pertinente como, por exemplo, "diálogo na farmácia", "comentando sobre a previsão do tempo no jornal". Outros temas você pode propor, desde que sejam variados e que aconteçam no dia a dia das pessoas.

Observação 1:  Em alguns textos (não em todos) use phrasal verbs e expressões idiomáticas para deixar o vocabulário mais rico.

Observação 2: O diálogo pode ser entre 2 personagens por texto, mas se precisar pode usar um terceiro na cena. Importante manter poucos personagens para não confundir o leitor. No máximo 4 personagens. E dê um nome a eles.

Observação 3: ALTEREI O PROJETO. Eu tinha pedido que cada diálogo tivesse de 10 a 15 linhas, mas percebi que poderia ficar curto demais dessa forma. Então para ser mais claro, segue de forma detalhada como serão os diálogos: Cada diálogo deve ter de 10 a 15 falas alternadas entre os personagens. Por exemplo: "A: fala alguma coisa. B: responde, A: fala novamente. B: pergunta algo. A: responde, etc" tudo isso até dar as 10 falas alternadas, pois o texto apesar de ser curto, tem que simular uma conversação real. Não pode ser curto demais. Se ficar alguma dúvida, pode me perguntar. Lembre-se de que não poderão passar de 4 personagens por diálogo. O ideal é que fique entre 2 ou 3 personagens.


Observação 4: pode me mandar os textos em Word para que eu possa editar (mudar fonte, colocar imagens, etc).

Lembre-se que para cada texto deve haver sua respectiva tradução.

IMPORTANTE: Coloquei 2 textos de exemplo nos anexos. São bem simples! Dê olhada nas imagens.

Por fim, olhe nos anexos, o documento em Word. São temas e palavras-chaves que você precisará usar nos textos. Quanto mais palavras-chaves melhor, mas o rol é exemplificativo.

Contexto Geral do Projeto

Você precisará me enviar os textos sem nenhum plágio para que eu tenha os 100% dos direitos autorais sobre eles, pois vou utilizá-los comercialmente. Vou usá-los em um curso ou um e-book (ainda não decidi). Você pode pegar como referência o livro "Fale Tudo em Inglês" do José Roberto A. Igreja.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 01 de Dezembro de 2022

Habilidades necessárias