Envio exames para pacientes

O projeto que preciso é bem simples. Preciso de uma aplicação escrita preferencialmente em Javascript / Node, que possibilite o operador de uma clinica médica disponibilizar resultados de exames para download (arquivos formato pdf e imagem) para  o paciente. Deverá funcionar da seguinte forma: o paciente ao terminar seus exames receberá por escrito em um papel o nome de usuário e senha (usuário será o cpf do paciente e a senha uma combinação de números desse mesmo cpf, por exemplo os 4 primeiros números, ou os números alternados, etc.

Esses dados (usuario e senha) já estarão disponíveis e poderão ser introduzidos pelo operador).
A interface do operador deve conter o logo da clinica, campo para colocar o nome do paciente, a senha que deverá ser digitada,  o nome do exame e upload dos arquivos correspondentes àquele exame (um paciente poderá ter mais de 1 exame) e botão enviar. Do lado do paciente, ele deverá entrar no site da clinica, clicar no link "Resultados de Exames", inserir usuário e senha que recebeu, e ter acesso ao download dos arquivos de seu exames.

Tudo muito simples sem necessidade de sofisticação. O site atual da clinica foi feito em wordpress e está hospedado na locaweb em plataforma linux, banco Mysql e gerenciado por mim. Poderá ser criado novo banco e pasta para hospedar a aplicação nesta mesma hospedagem.

Os arquivos para download deverão ficar disponiveis para download durante determinado prazo de tempo ( 2 ou 3 meses) ainda a ser definido e posteriormente apagados para não pesar a hospedagem. Seria interessante o operador poder saber se foram efetuados downloads dos arquivos.
O código deverá ser aberto para que seja possível futuras modificações pelo próprio cliente.