Realizado

Tradução, edição e legendagem de um vídeo gravado de uma entrevista em inglês - duração de 1 hora

Publicado em 14 de Novembro de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Precisamos editar o vídeo e legendar uma entrevista gravada em inglês:

Obs.:  A trilha sonora e os slides e o vídeo introdutório serão fornecidos logo após o fechamento do projeto

- Inserir um vídeo introdutório de 5 minutos
- Inserir um slide de abertura
- Traduzir as falas em inglês
- Cortar as falas em português do entrevistador
- Manter as falas em português das duas convidadas entrevistadoras
- Inserir as legendas em português
- Inserir um slide para cada pergunta
- Inserir um slide de encerramento
- Colocar uma trilha sonora ao longo do vídeo e aumentar o volume durante a transição fade in/fade out

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Eu fornecerei Filmagem original, Fotos, Logos
Duração O video tem duração de 1 hora

Prazo de Entrega: 23 de Novembro de 2022

Habilidades necessárias

Adobe After Effects Adobe Premiere Edição de vídeo Tradução ao português Legendagem

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer