Analisando propostas

Edição, tradução e legendas em aulas

Publicado em 02 de Setembro de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso editar e legendar aulas em vídeo da minha escola. Damos algumas aulas por mês, as vezes o idioma falado é o português, e as vezes é o espanhol. Nas aulas em português, é necessário legendar em espanhol, e nas aulas em espanhol, é necessário legendar em português. As aulas variam de tempo, mínimo de 40 minutos até 2 horas cada aula. Além das legendas, é necessário editar as aulas cortando as partes desnecessárias (por exemplo quando a professora está falando com algum aluno ou falando algo que não seja referente a aula, ou esperando os alunos entrarem na aula).

Contexto Geral do Projeto

aulas para uma escola online

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por G. F. D. M.