Analisando propostas

Edição de vídeo Adobe Premiere

Publicado em 05 de Agosto de 2021 dias na Design e Multimedia

Sobre este projeto

Aberto

Tenho um vídeo com 1 hora de duração.
Tenho uma trilha de locução de pouco mais de 1 hora por causa dos silêncios entre as falas do locutor.
O vídeo original está em inglês, então vamos substituir o áudio em inglês pelo áudio em português.

Vamos substituir as legendas em inglês por legendas em português ( já tenho as legendas prontas, porem você precisa coloca-las no vídeo)

Preciso que você faça as seguintes coisas:

- Substituir as legendas em inglês pela legenda em português
- Substituir o áudio em inglês pelo áudio em português
- Substituir textos que estão em inglês em um fundo branco por textos em português.
- Sincronizar o áudio em português, em algumas falas a tradução pra português ficam mais longas ou mais curtas, assim tendo que estender ou diminuir a duração da imagem.
Preciso que o vídeo não fique maior que o original, mas preciso também que você tenha atenção para não acelerar muito o áudio.

Se você acha que tem capacidade para me surpreender e fazer um excelente trabalho, me mande sua proposta.
Se eu escolher você, viraremos parceiros e você irá fazer todos meus projetos de vídeo, sendo que já tenho mais 5 pra fazermos imediatamente.

Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Edição de vídeo existente
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Eu fornecerei Videoclips de banco de vídeos, Filmagem original
Duração 60 minutos

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Adobe After Effects Adobe Premiere Edição de vídeo Edição de audio

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por D.