Analisando propostas

Download de legendas do site Opensubtitles.org

Publicado em 23 de Março de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Nesta lista de filmes anexa (74 filmes), abaixo, o freelancer deve baixas todas as legendas de cada filme, independente da linguagem, e da quantidade. Se o filme nao tiver legenda, não precisa. No primeiro arquivo anexo tem um exemplo de como as legendas aparecem.


Nesse caso, para o filme Lady for a day (1933), o site tem 17 legendas que o freelancer deve baixar. Cada uma, deve ter o titulo de acordo com a imagem 2. Veja o trecho selecionado.


Deve-se renomear a legenda com esse trecho. Neste exemplo "Lady for a Day Estónio Legendas (1933) 1CD srt"

O trabalho do freelancer é basicamente baixar as legendas disponiveis de cada filme, renomear e guardar numa pasta especifica. Ou seja, cada filme será uma pasta com legendas dentro.


Que será hospedada na nuvem para que eu baixe.
Algumas observações impoortantes:
* não me importa como você vai baixar, se vai usar programa, macro ou pela forma tradicional, mas é essencial que o arquivo esteja integro.\
* Questão de internet é do freelancer. Não aceite o serviço se pensa que demorará muito.
* Eu vou conferir todas as legendas.


Não tente duplicar algumas e por outro nome de linguagem, eu vou saber. Assim como vou saber os filmes que estão listados mas que por algum motivo, não tem legenda no site.
* Baixe todas as legendas, mesmo de uma mesma linguagem.



* O valor do serviço é só pra ocupar o campo, indique o valor que você gostaria de receber, o tempo para completar e se realmente entendeu a tarefa.
* Vocế pode usar a nuvem que quiser depois de baixar as imagens, mas tem que ser alguma coisa que eu possa baixar sem ter que cadastrar ou criar conta.

Contexto Geral do Projeto

Lista de filmes: ninotchka - 1939 mr. Deed goes to town - 1936 the whole town's talking - 1935 hamlet - 1948 the man in the iron mask - 1939 rebecca - 1940 the man who knew too much - 1934 to be or not to be - 1942 lady for a day - 1933 spellbound - 1935 the prisoner of shark island - 1936 angel - 1937 the phantom of the opera - 1925 dead end - 1937 kinoglaz - 1924 the ox-bow incident - 1943 the red shoes - 1948 earth - 1930 a nous la liberte - 1931 a tale of two cities - 1958 jesse james - 1939 zero de conduite - 1933 the four horsemen of apocalypse (1921) young mr. Lincooln (1939) city girl (1930) dr. mabuse, der spieles (1922) pygmalion (1938) the hurricane (1927) four sons (1928) the four feathers (1939) rome, open city (1945) the private life of henry viii (1933) my darling clementine - 1946 steamboat round the bend - 1935 topper - 1937 faust - 1926 love affair - 1939 the cabinet of dr caligari - 1920 the phantom carriage - 1921 the 39 step - 1935 battleship potemkin - 1925 nothing sacred - 1937 michael - 1924 stanley and livingstone - 1939 a star is born - 1937 judge priest - 1934 à propos de nice - 1930 vampyr - 1932 destiny - 1921 3 bad men - 1926 sunrise: a song of two humans - 1927 oktyabr - 1927 mat (mother) - 1926 l'age d' or - 1930 tabu:a history of the south seas - 1931 ménilmontant - 1926 sabotage - 1936 my man godfrey - 1936 snow white and the seven dwarfs - 1937 enthusiasm - 1931 nanook of the nort - 1922 the life of emile zola - 1937 the iron horse - 1924 the lodger: a history of the london fog - 1927 our hospitality - 1923 the last laugh_der letzte mann - 1924 king kong adventure - 1933 spanish flu - the forgotten fallen the dreamlife of angels - 1998 the magnificent ambersons - 1942 tarzan the ape man - 1932 the informer - 1935 gunga din - 1939 stagecoach - 1939 chelovek s kino-apparatom

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Escrita de artigos Redação Comercial Investigação

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer