Curta Metragem

Olá, fiz um curta metragem de 12 minutos e 35 segundos. Mas tem apenas 3 minutos de diálogos. Preciso ter as legendas em inglês com time code, preciso das legendas nos formatos srt, xml e mxf.
Pois vou mandar o curta metragem para festivais de cinema. Preciso também da legenda em inglês no titulo do filme no Trailer. O curta metragem e o trailer estão no You tube como não listados , ai mando o link para que possa fazer a tradução e as legendas.