Criar uma função para gerar tags no Wp

Olá, tenho uma loja virtual em Wordpress e gostaria de um pequeno hack (código), para que meu WP criasse tag de produtos com base em uma função de concatenação de taxonomia .

Eu preciso que o sistema gere a tag da seguinte maneira:

Categoria de produto + Marca de produto = Nova tag.

Ou seja, ele busca a categoria do produto e concatena com a marca do produto (que é uma taxonomia que já existe) e cria uma nova tag de produto, ou se ela já existe, simplesmente add  a ela ao produto.

Creio que não seja algo muito difícil, pois andei pesquisando e encontrei alguns códigos prontos, porem, não consegui adapta-los as minhas necessidades .
Obrigado