Sobre este projeto
writing-translation / writing-for-websites
Aberto
Contexto Geral do Projeto
Preciso de um texto com os tópicos a seguir e, em cada um deles, o respectivo custo de vida. 1) Saúde - funcionamento do sistema público de saúde e como este pode vir a servir aos brasileiros a partir de acordos bilaterais; breve descrição do sistema privado de saúde, com o intuito de dar a percepção dos valores baixos cobrados pelas seguradoras de saúde portuguesas (convênios médicos no Brasil); 2) Transporte público - breve introdução geral. Depois, uma abordagem dos tipos de transporte existentes no país e as suas deslocações (no sentido de malha) locais, regionais. 3) Educação - breve introdução geral. Depois, abordagem do acesso e funcionamento: i) dos infantários (creches no Brasil) públicos e privados; ii) ensino básico do primeiro ao nono ano (equivalente ao primário até ao fundamental no Brasil); iii) ensino secundário, do décimo ao décimo segundo ano (médio no Brasil); 4) Segurança - breve introdução geral dos tipos de segurança nacional. Depois, indicar índice ou informação comparativa com os demais países europeus, e mundial, podendo-se consultar índices ( p. Ex., ÍNdice Global da Paz de 2019, é o 3.º País mais seguro do mundo). Não é preciso incluir custo de vida neste tópico. 5) Moradia - breve introdução geral do tópico. Depois, abordar os tipos de moradia, média de aluguel, de compra e venda com comparações entre algumas cidades principais do país: Lisboa, Porto, Coimbra, região do Algarve. Contrastar com algumas regiões relativamente baratas de se viver. 6) Alimentação - breve introdução geral do tópico. Depois, elaborar conteúdo com os tipos dos locais de refeição, como bares, restaurantes, cafés, e compra de alimento, como supermercado. O intuito é dar uma ideia geral de gastos médios com alimentação no país. Quantidade de palavras por tópico: de 200 a 250 . Peço que as fontes sejam disponibilizadas, por favor. Anexei material que poderá servir de orientação geral. Nota: o freelancer que trabalhar no desenvolvimento do conteúdo no formato do material anexado, me avisa, por favor. Gostaria de receber amostras de trabalhos, portfólios, etc, para conhecer um pouco o trabalho do profissional. O profissional deverá reunir as seguintes capacidades: Pesquisar os conteúdos relacionados ao tema; Compreender a dinâmica e o funcionamento do conteúdo de cada tópico que será direcionado ao público que pretende imigrar para Portugal; Elaborar um conteúdo bem escrito, criativo, sem erros de português, sem plágio e com informações atualizadas e fiáveis. O prazo de entrega do material é dia 27/01. Obrigado a todos(as)
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação para sites
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias