Sobre este projeto
writing-translation / article-writing-1
Aberto
Preciso que você me ajude a criar histórias em inglês usando ia e depois traduzir do inglês para outros idiomas também usando ia. A ideia é ter um redator profissional que consiga ter a capacidade de entender a estrutura da escrita e como criar loops de roteiro, para aí sim expandir com ajuda da IA. É Preciso ter bom familiaridade com Chat GPT e de preferência Claude.
O fluxo que eu sigo hoje é assim: Forneço título + sinopse -> você vai criar uma estrutura de 7 seções sobre a história -> você vai expandir cada seção para 1500 a 2000 palavras usando IA.
Como serão muitas histórias longas, é impraticável revisar o texto de forma completa. Então a revisão criativa estaria na estrutura, antes de mandar pro Claude expandir.
São histórias sociais, fictícias, exemplo:
Título: Meet the Woman Whose DNA Test Exposed a Shocking Family Secret
Sinopse: A routine DNA test uncovers a life-altering truth, forcing a woman to confront her family’s hidden past.
Atualmente estou fazendo 50 histórias por dia. Como é apenas rodar prompts e revisar, é possível fazer tudo bem rápido.
Dentro das histórias no mesmo dia, estou contando as traduções também. Por exemplo, um texto que você fez conta como 1 história. A tradução adaptada desse texto pro alemão conta como outra história. Os textos originais são em inglês, e as traduções são em alemão, francês, norueguês e espanhol, normalmente.
Só precisaria fazer 1 revisão a cada 5 histórias.
Quantas histórias você consegue fazer por dia? Prefiro remunerar mensalmente.
Contexto Geral do Projeto
O objetivo é criar histórias que posteriormente serão utilizadas como conteúdo para redes sociais.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias