Sobre este projeto
writing-translation / article-writing-1
Aberto
É Um trabalho de pesquisa e tradução para fazer um ebook com receitas para a ceia de natal, gostaria de receitas não muito tradicionais.
- Café da manhã
- Lanches e aperitivos
- Ceia
- Farofas
- Saladas
- Bebidas
- Sobremesas
- Opções para crianças. ( Bebidas não alcoólicas e talvez alguns doces)
Preciso de 2 ebooks:
1 - Receitas para a Ceia
2 - Receitas veganas para Ceia
Tenho alguns PLR em Inglês com receitas normais e veganas, gostaria de usar o que for possível, e também buscar receitas de outros lugares.
Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura.
Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira.
Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um parágrafo para que o texto seja ainda mais compreensível.
Como um ghostwriter, seu próximo objetivo seria dar sentido e vida ao texto. Lapidando o mesmo conforme achar necessário
Caso necessários, demais ideias, passo a passos, táticas, processos, histórias, podem ser inseridas no texto. Assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário no texto.
Devemos procurar ser objetivos, muito objetivos removendo informações triviais
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias