Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Olá.
Estamos em busca de uma pessoa para fazer correções simples numa transcrição.
Você vai receber um documento no formato Word e um arquivo no formato MP3.
Seu trabalho é garantir que a transcrição corresponda totalmente ao que foi falado na gravação. A gravação é de uma pessoa falando ao microfone. Portanto, não existe nenhum diálogo ou áudio complexo que precise ser transcrito ou corrigido.
Normalmente, teremos 2 gravações por semana. Porém, por conta de trabalho acumulado, já temos um pequeno lote de transcrições para serem corrigidas. As gravações têm aproximadamente 40 minutos. A transcrição inicial é feita por meio de programa de inteligência artificial. A ferramenta apresenta 95% de precisão. O seu trabalho é garantir que a precisão seja de 100%.
Ou seja, você vai ouvir o episódio gravado e comparar com a transcrição. Você vai fazer as correções necessárias e enviar um documento em formato de Word.
Para efetuar as transcrições, é absolutamente necessário ter bom português. Isso porque a ferramenta de transcrição não entende muito bem de pontuação. ÀS vezes, ela vai colocar um ponto de interrogação onde não deve ter e vai colocar um ponto final onde deveria ser uma vírgula. Você deve entender de pontuação.
Estou disposto a pagar inicialmente R$ 25 por transcrição corrigida. Trabalharemos com lotes de 4 transcrições.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias