Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Meu livro é uma mistura de romance e drama. Final inacabado, simplesmente travei, então preciso de idéias e ajuda pra terminar e revisão total, preço bem em conta, por favor!
Cerca de 90 páginas mais ou menos até o momento.
Segue trecho:
Sinopse da história:
Diana Meyers
Eu me chamo Diana Meyers , já vivi uma vida nada fácil nas ruas quando conheci James Ohara que me apresentou o mundo da prostituição e por méritos próprios me transformei na mais conhecida e bem paga garota de programa de luxo. Saí de casa muito jovem, com apenas 15 anos, minha mãe faleceu assim que nasci e meu pai criava com muita dificuldade eu e meus três irmãos mais velhos, todos homens e que não queriam nada com a vida, fugi porque não aguentava mais viver naquela casa, não pelo meu pai, nunca faria nada para magoá-lo, e sim por meus irmãos, exploradores sem piedade. Meu pai faleceu quando eu tinha 27 anos e foi por ele que resolvi mudar de vida, foi seu último pedido agonizante no leito daquele hospital.
Só não sei se mudei para melhor.
Assim que saí do hospital, sofrendo muito por ter perdido meu pai que tanto amava, entrei direto no Bar da Ivone e fui beber, queria encher a cara até cair, mas um sujeito chamado Bakher veio falar comigo, hoje em dia sei bem quem ele é, e se soubesse naquela época nem teria o dado ouvidos. Ele me propôs um trabalho num dos tablóides mais sujos da cidade, ele sabia da minha fama e quis que trabalhasse como uma espécie de informante sedutora para enganar e espionar certas celebridades as quais queria implantar notícias sujas, para flagrar situações íntimas desagradáveis ou descobrir podres que poderiam lhe render uma fortuna, seu alvo mais precisamente seria Michel Wanes, uma das celebridades mais bem vistas da época.
Na hora topei, afinal já havia seduzido muitas celebridades, e achei que Michel seria mais uma vítima fácil, afinal Bakher havia me relatado que ele possuía vários podres (mal sabia eu que na verdade quem não prestava era Bakher), mas naquele momento era a oportunidade de emprego que falava mais alto. Nem suspeitava que conheceria em Michel um verdadeiro anjo pelo qual, sem esperar me apaixonaria perdidamente e de verdade.
Michel Wanes
Eram meados do ano 2006 e eu havia acabado de chegar de Barein nos Emirados Árabes onde me afastei de tudo por um período de tempo para arejar a cabeça e ganhar forças novamente depois de muitas turbulências que afetavam minha vida pessoal e profissional. Precisava conhecer novos ares e aquele lugar me revigorou, mas agora já seria hora de regressar, e justamente iria receber naquela noite a premiação Diamond Award no World Records. Seria um marco muito especial para minha carreira, pois além deste prêmio superimportante receberia o nono certificado do Guinness pelo Recorde de vendas de um de meus álbuns.
Mal sabia eu que naquela mesma noite aconteceria algo além de minhas expectativas, que conheceria alguém que marcaria muito a minha vida e que nunca poderei esquecer.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias