C# Wpf Combobox populado com Treeview

Preciso que seja criado um projeto exemplo em C# WPF copiando a funcionalidade do ComboBox populado com um TreeView (exatamente conforme vídeo anexo). Além do projeto exemplo do Visual Studio, deverá dar suporte para implementação do aplicativo final (caso tenhamos alguma dúvida).
O TreeView deve ser criado durante o tempo de execução utilizando duas listas que serão obtidas no evento DropDownOpened (essas listas são dinâmicas):

Itens:
Tool\item1
Tool\Pasta1\item2
Tool\Pasta1\item3
Tool\Pasta1\Pasta3\item4
Tool\Pasta1\Pasta3\item5
Tool\Pasta2\item6

Imagens:
pack://application:,,,/WpfApplication;component/Images/Tool/drill_18x18.png
pack://application:,,,/WpfApplication;component/Images/Tool/end_mill_18x18.png
pack://application:,,,/WpfApplication;component/Images/Tool/ball_nosed_18x18.png
pack://application:,,,/WpfApplication;component/Images/Tool/taper_tipped_18x18.png
pack://application:,,,/WpfApplication;component/Images/Tool/end_mill_18x18.png
pack://application:,,,/WpfApplication;component/Images/Tool/tip_radiused_18x18.p
ng