Botão com função no moodle 4.1.4

Preciso colocar um botão com uma função customizada no moodle.
A função irá fazer um post em uma api e redirecionar o usuário para o link retornado para a api.
A autenticação da conexão com a API é feita por meio de usuário, senha e token, os quais gostaria que estivessem seguros.
A função será diferente dependendo de atributos do usuário( Professor / Aluno). Nada a princípio impede que uma pessoa seja professora e aluno. Nesse caso gostaria que fossem disponibilizados dois botões.

A princípio esse botão pode estar em qualquer lugar, mas gostaria de algo simples, como no header se possível.

Uma ideia minha foi criar uma página html com o botão, colocá-la dentro de um curso e fazer a chamada da api por meio de um script, mas dessa forma a chave de api ficaria exposta e não quero isso.