Análise De Ebooks, Montagem Do Monstro, Lapidação Do Ebook Final E Tradução

Contexto Geral do Projeto

Estou com 3 Ebooks em inglês e gostaria que fosse feito os seguintes serviços: Partindo dos ebooks fornecidos, deverá analisar o conteúdo de cada ebook e selecionar tudo que vá de encontro com a proposta do ebook final. O tema do ebook final é sobre ganho de massa muscular magra e perda de gordura para pessoas que querem crescer, através de plano de refeições, treinamento de força, guia de suplementos, exercícios de resistência, aeróbico, e o que mais tiver no material e for de acordo com o tema, caso não tiver, favor citar ou complementar. Caso o tema fale muito mais sobre homem, podemos incluir essa informação da proposta do ebook, ou demais informações mais nichados. Procurando por táticas e métodos que podem ser aplicadas imediatamente e mudam o resultado para melhor, procurando coisas que sejam fáceis, concentrando-se no que interessa. O objetivo é encontrar as informações mais importantes e que fazem sentido. Depois de reunir estas informações em um único documento chamado de Monstro, gostaria que fosse revisado e lapidado de forma mais objetiva, procurando manter a ideia principal do ebook final. Como um Ghostwriter, o próximo passo seria dar sentido e vida ao texto, lapidando o mesmo conforme achar necessário, até que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa do ebook final. Caso necessários, demais ideias, táticas, passo a passo, táticas, processos, histórias, podem ser inseridas no texto. Assim como também se necessário, você pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário do texto. Devemos procurar ser muito objetivos, removendo informações triviais, mantendo ou adicionando aquilo que vá de encontro com a promessa do ebook final. Priorizando ao máximo o tempo do leitor com urgência de se chegar no objetivo final. Por fim, visto que o ebook está em inglês, gostaria de uma versão final dele em inglês, e outra em português, adaptado para a cultura brasileira. Além da tradução, preciso que seja aprimorado para um modo mais informal, de modo que facilite a leitura. Você pode trocar palavras, modificar todo parágrafo, mantendo a ideia principal para que o texto fique mais compreensível. O prazo para término do projeto, vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, óbvio, finalizar o quanto antes possível. Esteja ciente de que caso o trabalho fique como esperado, terei eu mais conteúdos para te enviar. Muito obrigado! Aguardo uma proposta.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias