Sobre este projeto
writing-translation / article-writing-1
Aberto
Objetivo principal do trabalho: análise sobre "Édipo Rei", de Sófocles, e "Incêndios", de Wajdi Mouawad, e o filme “Incêndios”, de Denis Villeneuve.
Entregas:
Pesquisa sobre as marcas do gênero dramático com ênfase na tragédia tanto a clássica quanto as tragédias modernas. Devem ser usados os livros "Poética", de Aristóteles e "Gêneros literários", da Helena Parente Cunha. Comparar os seguintes aspectos: extensão, forma, conteúdo, linguagem, a presença do reconhecimento, da peripércia e do patético entre outros elementos característicos do gênero dramático.
Tratar também da construção das personagens.
Destacar como Incêndios, no século XXI, dialoga com a obra escrita antes de Cristo por Sófocles.
Fazer uma pesquisa sobre tragédias e seus elementos culturais: os autores e suas épocas. Buscar informações em outras esferas disciplinares, política, filosofia, história, economia, costumes, crenças, religião.
Analisar a obra, destacando como a cultura (política, religião, costumes etc.) De cada época está impressa nas tragédias criadas. Como, inclusive, o pensamento desses autores perpassa a obra. Exemplo: Sófocles dizia que os deuses tinham o pré-conhecimento do que aconteceria aos homens.
Em "Édipo", isso fica evidente. Ao mesmo tempo, ele começa a questionar a ideia de que o homem vive a mercê dos desejos dos deuses.
Escrever um texto sobre a experiência de leitura do grupo da obra, destacando passagens que chamaram mais atenção, o que a leitura trouxe de pensamento e de reflexão para cada um; como foi a experiência de ler uma peça, ao invés de assisti-la no teatro.
Escrever um texto sobre as diferenças entre a peça e o filme - Incêndios. De que forma o audiovisual desenvolve a estória, como foi a experiência do grupo ao ler a peça e ao ver o filme, a crítica de vocês sobre essa adaptação fílmica, o que o filme muda do enredo da peça de Wadji.
Fazer menções e citar todos artigos, livros ou sites que forem usados no trabalho.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias