Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Olá!
Estou precisando reescrever alguns textos do nicho de Numerológia, esses textos são baseados nos elementos: Destino 03, Destino 04, Destino 05, Destino 06, Destino 07, Destino 08, Destino 09, Destino 11 e Destino 22.
Eu tenho o texto original e a partir deste texto, eu preciso criar um novo texto, mas com o mesmo sentido.
O texto original esta em Inglês, e o novo texto precisa estar em português.
Porém, existem algumas regras a serem seguidas para produzir o novo texto:
1 - Se o texto de origem contêm 170 palavras, o novo texto deve ter o mesmo número de palavras, porém, pode ultrapassar até 55 palavras.
2 - Se o texto de origem contêm 7 parágrafos, o novo texto deve ter o mesmo número de paragrafos, porém, pode ultrapassar até 3 parágrafos.
3 - As frases devem ter o mesmo sentido, mas com palavras diferentes.
4 - Não pode mudar a ordem dos parágrafos.
5 - Não pode usar palavras dificeis e frases dificeis de entender.
Este trabalho não é uma tradução literal do texto original.
Para o melhor entendimento do trabalho, eu tenho três textos que eu mesmo reescrevi e você poderá ler para entender o estilo de trabalho que eu preciso.
Agora, vou falar sobre o volume de trabalho, por enquanto, serão 8 textos pequenos. A soma de todas as palavras desses 8 textos é de 1136 palavras.
Valor do projeto a combinar.
Aguardo o contato... obrigado!
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Prazo de Entrega: Não estabelecido