Alterar layout de uma tela

Alterar o layout de uma tela em nosso app.
A tela de controle financiero é composta por um grid com os dados financeiros de cobrança (boletos pagos, vencidos, etc).
Estes dados são forncecidos pelo arquivo de retorno que é enviado pelo banco e cujo processamento atualmente já está funcionando.
Atualmente este grid mostra apenas os dados: Nome do cliente, valor original do boleto, data de emissão do boleto, data de vencimento e status.
Desejamos que além destes dados, sejam também exibidos no grid (na tela), os seguintes dados: Data do pagamento, percentual de desconto eventualmente concedido, valor efetivamente pago (com eventuais juros, multas ou descontos) e o nome do vendedor. Exceto este último (vendedor), cujos dados vem de preenchimento manual dos clientes, todos os demais dados são fornecidos pelo arquivo de retorno que é processado no sistema. Ou seja, todos estes dados já encontram-se no Banco de Dados, apenas não estão sendo exibidos na tela (no grid).

O sistema está desenvolvido em PHP.
Framework: Codeigniter
Banco de dados: PostgreSQL
Sistema operacional do servidor: Linux Ubuntu 16.04.