{"version":1,"resultDescription":{"count":35,"showResultCount":false,"emptyResultLabel":"Não foram encontrados freelancers compatíveis com os critérios de sua busca","notEmptyResultLabel":"35 resultados encontrados"},"results":[{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5f381d3ad9ed557703ac96922b079bf8","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/50/94e590026411e78d627bd886fb1840/IMG-20170218-WA0007.png","profileName":"Grecia T.","hash":"5f381d3ad9ed557703ac96922b079bf8","roleName":"Tradução Inglês-Espanhol","tagline":"Traductora de Inglés- Facultad de Lenguas","isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":6,"badges":[{"title":"Freelancer bronze","size":"small","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"country":{"name":"Argentina","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=AR"},"completedProjectsForView":"6","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"I am an English Translator graduated from the School of Languages, UNC, Argentina. I have experience in Business, Legal, Journalistic, Literary and Scientific Translation.
I am very enthusiastic about continuing learning every day to offer quality linguistic services for each of my clients. I have a very strong sense of responsibility, and self-discipline.
I am passionate about language, both, English and Spanish.","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"bronze","hourlyRate":"USD 30,00","hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"10 de Junho de 2024 07:02","lastActiveLoginRelative":"há 6 meses","registeredSinceRelativeToUser":"07 de Novembro de 2016 09:18","registeredSinceRelative":"há 8 anos","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 infrações recentes"},"workerSkills":[{"anchorText":"Tradução ao Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao espanhol","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao espanhol - Freelancers"},{"anchorText":"Edição de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edição de textos - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita criativa","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escrita criativa - Freelancers"},{"anchorText":"Edição","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/editing","isCertified":false,"title":"Edição - Freelancers"},{"anchorText":"SDL Trados","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sdl-trados","isCertified":false,"title":"SDL Trados - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/ac5905b0be620c192b0b4b4137f58790","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/d697147877f6e102a16d923f3b519e15/tx/fotoperfil_160_160.jpg","profileName":"Elena B.","hash":"ac5905b0be620c192b0b4b4137f58790","roleName":"Tradutor","tagline":null,"isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":1,"badges":[{"title":"Plano Explorer","size":"small","position":"","profile":"worker","type":"membership_premium"},{"title":"Cursos concluídos: Freelancer de sucesso","size":"small","position":"","profile":"worker","type":"course_completed"},{"title":"Freelancer bronze","size":"small","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"country":{"name":"México","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=MX"},"completedProjectsForView":"1","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"¡Hola!
Si estás buscando una traductora profesional y apasionada que pueda llevar tus obras a nuevos horizontes y aportarles el toque especial para que tu público en la nueva cultura no sienta tus textos ajenos, estaré encantada de colaborar contigo y contribuir al éxito de tus proyectos.
Soy una talentosa traductora especializada en textos literarios, de retail, marketing, médicos y farmacéuticos. Cuento con una sólida formación académica, poseo las habilidades y el conocimiento necesarios para ofrecer traducciones de alta calidad.
Como traductora, mi pasión es dar vida a las palabras, sumergirme en la esencia de cada historia como si fuera mía y capturar todas sus aristas en una nueva lengua y cultura. Esta pasión me ha llevado a colaborar exitosamente con la editorial Textofilia, Ediciones Malvario, Travesías Media y, en la actualidad, con Editorial Televisa (NatGeo). Estas experiencias han fortalecido mi capacidad para capturar la esencia y el estilo único de los autores, entregando traducciones fieles y emocionalmente resonantes.
De igual forma, he colaborado con grandes empresas que venden tecnología y la más grande tienda en línea, lo que me ha valido el adquirir una gran experiencia en temas de retail y marketing.
Si buscas publicar contenido traducido de calidad, puedo ofrecer mis servicios profesionales y mi dedicación para asegurar traducciones precisas y cautivadoras. Mi enfoque va más allá de la simple transposición de palabras; me esfuerzo por transmitir con precisión las emociones, la atmósfera y los matices de cada obra, para que los lectores de mi trabajo disfruten de la misma experiencia que los lectores originales.
Estoy lista para ayudarte a construir nuevos puentes de comunicación ¡Exploremos juntos las posibilidades!","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"bronze","hourlyRate":"USD 30,00","hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"31 de Outubro de 2024 13:09","lastActiveLoginRelative":"Há um mês","registeredSinceRelativeToUser":"05 de Julho de 2023 20:50","registeredSinceRelative":"Há um ano","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 infrações recentes"},"workerSkills":[{"anchorText":"Tradução (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Tradução - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao espanhol (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao espanhol - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao Inglês (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"SDL Trados (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sdl-trados","isCertified":false,"title":"SDL Trados - Freelancers"},{"anchorText":"memoQ (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/memoq","isCertified":false,"title":"memoQ - Freelancers"},{"anchorText":"Inglês (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Francês (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/french","isCertified":false,"title":"Francês - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Word (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint - Freelancers"},{"anchorText":"Correção de textos (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Correção de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Redação Comercial (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redação Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita criativa (5 a 10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escrita criativa - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/6008209052a939968006c11854dfaef8","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/f3c88c62c810ad20309c6eb829187b83/dg/WhatsAppImage20240625at125726_160_160.jpeg","profileName":"Lourdes H.","hash":"6008209052a939968006c11854dfaef8","roleName":"Traductora inglés-español y redactora.","tagline":null,"isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":2,"badges":[{"title":"Plano Explorer","size":"small","position":"","profile":"worker","type":"membership_premium"},{"title":"Conta Verificada","size":"small","position":"","profile":"worker","type":"bank_transfer"},{"title":"Cursos concluídos: Freelancer de sucesso","size":"small","position":"","profile":"worker","type":"course_completed"},{"title":"Freelancer bronze","size":"small","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"country":{"name":"Argentina","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=AR"},"completedProjectsForView":"2","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"Soy estudiante avanzada en la carrera de Traducción Literaria y Técnica, apasionada por los idiomas y con un nivel fluido de inglés (C2). Con más de 12 años de experiencia en el idioma, mi trayectoria me ha llevado a desarrollar un profundo entendimiento y habilidades sólidas en comunicación intercultural.
Mi enfoque en la traducción va más allá de las palabras; me apasiona capturar la esencia y el estilo de cada texto para transmitir su significado de manera fiel y artística.
Ante todo soy organizada, responsable y puntual a la hora de realizar un proyecto, siempre buscando oportunidades para aprender y mejorar.","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"bronze","hourlyRate":"AR$ 8.000,00","hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"13 de Dezembro de 2024 14:55","lastActiveLoginRelative":"há 11 horas","registeredSinceRelativeToUser":"25 de Junho de 2024 12:54","registeredSinceRelative":"há 5 meses","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 infrações recentes"},"workerSkills":[{"anchorText":"Edição de textos (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edição de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao Inglês (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita criativa (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escrita criativa - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"Redação Técnica (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/technical-writing","isCertified":false,"title":"Redação Técnica - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao espanhol (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao espanhol - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Word (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word - Freelancers"},{"anchorText":"SDL Trados (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sdl-trados","isCertified":false,"title":"SDL Trados - Freelancers"},{"anchorText":"Redação Comercial (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redação Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Investigação (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/research","isCertified":false,"title":"Investigação - Freelancers"},{"anchorText":"Transcrição (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcrição - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Excel (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/microsoft-excel","isCertified":false,"title":"Microsoft Excel - Freelancers"},{"anchorText":"Assistente de administração (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/admin-assistant","isCertified":false,"title":"Assistente de administração - Freelancers"},{"anchorText":"Assistente Virtual (1 ano)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/virtual-assistant","isCertified":false,"title":"Assistente Virtual - Freelancers"},{"anchorText":"SEO (1 ano)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/f20352af42d67e0a26266f6c75fe114c","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/5e1831a43ab7173cf52d228d6a2ec05d/tr/53d0ebe4faec402181ae3b0184a4ff09_160_160.jpeg","profileName":"I. B.","hash":"f20352af42d67e0a26266f6c75fe114c","roleName":"Tradutor","tagline":null,"isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":1,"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"small","position":"iron","profile":"","type":"iron"}],"country":{"name":"Brasil","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=BR"},"completedProjectsForView":"1","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"Tradutora (inglês>português brasileiro) com 2 anos de experiência. Minhas áreas de especialização são finanças, marketing e recursos humanos. Graduada em Gestão Financeira pelo Centro Universitário da Serra Gaúcha (FSG), tenho 6 anos de experiência profissional na área. Me mudei para a Califórnia para fazer parte do programa de Au Pair e participei de um curso de extensão na Universidade da Califórnia (UCLA). Recebi meu certificado de tradução pelo curso "Tradução: Mercado e Prática" com André Lisboa, oferecido pela Udemy. Recentemente, concluí o curso "Trados Studio Level 1" oferecido pela RWS University.
Minha missão é traduzir conteúdos considerando as variáveis culturais e aspectos terminológicos. Morar no Brasil e nos Estados Unidos me proporcionou não somente um excelente vocabulário em inglês, mas a perspectiva cultural de cada país, o que me permite adaptar o conteúdo ao outro idioma quando necessário.
Atualmente moro no Brasil.
https://isadorabassotto2.journoportfolio.com/","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"iron","hourlyRate":"R$ 30,00","hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"13 de Dezembro de 2024 00:00","lastActiveLoginRelative":"Ontem","registeredSinceRelativeToUser":"04 de Julho de 2024 10:56","registeredSinceRelative":"há 5 meses","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 infrações recentes"},"workerSkills":[{"anchorText":"Tradução ao português (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao português - Freelancers"},{"anchorText":"Inglês (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Gestão Financeira (5 a 10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/financial-management","isCertified":false,"title":"Gestão Financeira - Freelancers"},{"anchorText":"Transcrição (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcrição - Freelancers"},{"anchorText":"SDL Trados (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sdl-trados","isCertified":false,"title":"SDL Trados - Freelancers"},{"anchorText":"Canva (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Word (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/08f26e2e1d441735382a2be2992cc002","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/f8a9c7668f4951172b1a3d3a236e5e45/rl/20240601_055719_160_160.jpg","profileName":"Tatiana D. M.","hash":"08f26e2e1d441735382a2be2992cc002","roleName":"Tradutora | Legendadora | Creator | Atriz","tagline":null,"isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":1,"badges":[{"title":"Plano Explorer","size":"small","position":"","profile":"worker","type":"membership_premium"},{"title":"Cursos concluídos: Freelancer de sucesso","size":"small","position":"","profile":"worker","type":"course_completed"},{"title":"Freelancer bronze","size":"small","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"country":{"name":"Brasil","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=BR"},"completedProjectsForView":"1","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"Tradutora, professora de Inglês, Espanhol, Educação Física e Dança de Salão, Técnica de Informática e atriz. Nascida e criada no meio da tecnologia, da arte e de pessoas da área da Educação e da Saúde, o caminho para a minha vida profissional não poderia ter sido diferente. Possuo experiência em todos estes cargos citados para os quais fui habilitada e cada experiência foi única e especial.
Amo muito o que faço. Sempre fui muito dedicada, pontual, estudiosa. Por prezar por um trabalho de boa qualidade, procuro manter-me atualizada, a fim de aprimorar cada vez mais as minhas habilidades e, assim, melhor atender às pessoas que vierem contratar os meus serviços.","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"bronze","hourlyRate":"R$ 70,00","hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"05 de Outubro de 2024 15:22","lastActiveLoginRelative":"há 2 meses","registeredSinceRelativeToUser":"13 de Abril de 2024 11:23","registeredSinceRelative":"há 8 meses","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 infrações recentes"},"workerSkills":[{"anchorText":"Tradução (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Tradução - Freelancers"},{"anchorText":"Legendagem (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/subtitling","isCertified":false,"title":"Legendagem - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita criativa (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escrita criativa - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao português (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao português - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao Inglês (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao espanhol (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao espanhol - Freelancers"},{"anchorText":"Transcrição (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcrição - Freelancers"},{"anchorText":"Informatica (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/it","isCertified":false,"title":"Informatica - Freelancers"},{"anchorText":"Windows (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/windows","isCertified":false,"title":"Windows - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Office (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/microsoft-office","isCertified":false,"title":"Microsoft Office - Freelancers"},{"anchorText":"Canva (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Internet Information Services (+10 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/internet-information-services","isCertified":false,"title":"Internet Information Services - Freelancers"},{"anchorText":"Suporte Administrativo (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/admin-support-1","isCertified":false,"title":"Suporte Administrativo - Freelancers"},{"anchorText":"Gestão de Projetos (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/project-management","isCertified":false,"title":"Gestão de Projetos - Freelancers"},{"anchorText":"Gestão Financeira (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/financial-management","isCertified":false,"title":"Gestão Financeira - Freelancers"},{"anchorText":"Gerenciamento de Tempo (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/time-management","isCertified":false,"title":"Gerenciamento de Tempo - Freelancers"},{"anchorText":"Redação de Propostas (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/proposal-writing","isCertified":false,"title":"Redação de Propostas - Freelancers"},{"anchorText":"SDL Trados (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sdl-trados","isCertified":false,"title":"SDL Trados - Freelancers"},{"anchorText":"memoQ (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/memoq","isCertified":false,"title":"memoQ - Freelancers"},{"anchorText":"Wordfast (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/wordfast","isCertified":false,"title":"Wordfast - Freelancers"},{"anchorText":"Voice Over (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/voice-over","isCertified":false,"title":"Voice Over - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"Redação Comercial (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/business-writing","isCertified":false,"title":"Redação Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Edição de vídeo (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edição de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Produção de Vídeo (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/video-production","isCertified":false,"title":"Produção de Vídeo - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/14bd083ce325df579c097dc2b93f4d31","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/d1a37c065206e86255432049f05eeb5b/vw/Screenshot_20230226142105_Photos_160_160.jpg","profileName":"Caio B. S.","hash":"14bd083ce325df579c097dc2b93f4d31","roleName":"Tradutor","tagline":null,"isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":3,"badges":[{"title":"Freelancer bronze","size":"small","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"country":{"name":"Brasil","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=BR"},"completedProjectsForView":"3","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"Sou formado em Letras pela Universidade Federal Fluminense e mestrando em estudos de linguagem na mesma instituição. Possuo experiência em tradução, com habilidade em diversas CAT Tools e já traduzi textos de diversas áreas, como por exemplo turismo, marketing, artigos científicos e textos jornalísticos. Possuo fluência em inglês e espanhol.
Também atuou como Ghostwriter, Copywriter, e redator de artigos para blogs, com experiência em utilização de ferramentas SEO.","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"bronze","hourlyRate":"R$ 60,00","hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"17 de Junho de 2024 23:34","lastActiveLoginRelative":"há 5 meses","registeredSinceRelativeToUser":"22 de Junho de 2023 21:43","registeredSinceRelative":"Há um ano","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 infrações recentes"},"workerSkills":[{"anchorText":"Edição de textos (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edição de textos - Freelancers"},{"anchorText":"SDL Trados (1 a 3 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sdl-trados","isCertified":false,"title":"SDL Trados - Freelancers"},{"anchorText":"Ortografia (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/spelling","isCertified":false,"title":"Ortografia - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao português (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao português - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Tradução - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"SEO (3 a 5 anos)","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/4655472bb02364f97c759e2327ed87b5","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/a0/d4d273182845fb94e163438078c79d/me.jpg","profileName":"Tamara D. S. M.","hash":"4655472bb02364f97c759e2327ed87b5","roleName":null,"tagline":"Tradutor na Home Office","isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":6,"badges":[{"title":"Conta Verificada","size":"small","position":"","profile":"worker","type":"bank_transfer"},{"title":"Freelancer bronze","size":"small","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"country":{"name":"Brasil","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=BR"},"completedProjectsForView":"6","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"Meu objetivo é traduzir, na forma escrita, textos técnicos, literários, publicitários, ou de qualquer outro ramo, com precisão e eficácia, sempre levando em conta aspectos culturais e o público-alvo. Transcrever áudios/vídeos e revisar textos de maneira habilidosa.","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"bronze","hourlyRate":"R$ 20,00","hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"04 de Fevereiro de 2023 09:14","lastActiveLoginRelative":"Há um ano","registeredSinceRelativeToUser":"26 de Julho de 2018 13:31","registeredSinceRelative":"há 6 anos","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 infrações recentes"},"workerSkills":[{"anchorText":"Tradução ao português","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao português - Freelancers"},{"anchorText":"Transcrição","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcrição - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Edição","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/editing","isCertified":false,"title":"Edição - Freelancers"},{"anchorText":"Correção de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Correção de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Data Entry","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/data-entry","isCertified":false,"title":"Data Entry - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Tradução - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Office","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/microsoft-office","isCertified":false,"title":"Microsoft Office - Freelancers"},{"anchorText":"SDL Trados","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sdl-trados","isCertified":false,"title":"SDL Trados - Freelancers"},{"anchorText":"Português","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/portuguese","isCertified":false,"title":"Português - Freelancers"},{"anchorText":"Assistente Virtual","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/virtual-assistant","isCertified":false,"title":"Assistente Virtual - Freelancers"},{"anchorText":"memoQ","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/memoq","isCertified":false,"title":"memoQ - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/43626981ea88f8012be4467c58192e3d","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/30/39844577dc1c0e672dbe4fc8d94ced/image.png","profileName":"M. S. V.","hash":"43626981ea88f8012be4467c58192e3d","roleName":null,"tagline":"Work is a blessing. Trabalho é uma benção.","isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":1,"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"small","position":"iron","profile":"","type":"iron"}],"country":{"name":"Brasil","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=BR"},"completedProjectsForView":"1","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"Sou tradutora, revisora e escritora de textos.
Escrevo Em inglês e portugues, traduzi os pares: Ingles/Portugues; Portugues/Ingles; Frances ou Espanhol/Ingles ou Portuguese Translation
Faço revisão em ingles e portugues.","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"iron","hourlyRate":null,"hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"24 de Julho de 2019 20:52","lastActiveLoginRelative":"há 5 anos","registeredSinceRelativeToUser":"19 de Dezembro de 2012 14:14","registeredSinceRelative":"há 11 anos","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 infrações recentes"},"workerSkills":[{"anchorText":"SDL Trados","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sdl-trados","isCertified":false,"title":"SDL Trados - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Word","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/ec5ad72d5ba724e058312a34e462996b","profileLogoUrl":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/logos/default_logo_1-normal.c4ce6a3dc.jpg","profileName":"D. D. R.","hash":"ec5ad72d5ba724e058312a34e462996b","roleName":null,"tagline":"Trabajo con responsabilidad y calidad.","isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":1,"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"small","position":"iron","profile":"","type":"iron"}],"country":{"name":"Argentina","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=AR"},"completedProjectsForView":"1","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"Es mi prioridad brindar un servicio de calidad, con plazos de trabajo competitivos, que mantienen la estricta confidencialidad y privacidad de los proyectos de los clientes. Transmitiendo ideas y conceptos de manera rápida, clara y eficaz.
*Experiencia*
Mi formación académica:
Terciario (2009 - 2011)
Traductorado Técnico Científico Literario de Portugués.
CAFI
Terciario (1991-1994)
Técnico Superior en Turismo.
Instituto Superior de Turismo Perito Moreno","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"iron","hourlyRate":null,"hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"09 de Maio de 2013 13:20","lastActiveLoginRelative":"há 11 anos","registeredSinceRelativeToUser":"14 de Julho de 2012 11:49","registeredSinceRelative":"há 12 anos","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 infrações recentes"},"workerSkills":[{"anchorText":"SDL Trados","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sdl-trados","isCertified":false,"title":"SDL Trados - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/b2c3f45570cd201f1ce25b8c4a469313","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/74/7cdb61e75b11e8aff7ffcf25404871/CarolinaAbilio_Bio---Copy.jpg","profileName":"Carolina A.","hash":"b2c3f45570cd201f1ce25b8c4a469313","roleName":null,"tagline":"Psicóloga & Mestre (USP)","isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":203,"badges":[{"title":"Freelancer bronze","size":"small","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"country":{"name":"Brasil","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=BR"},"completedProjectsForView":"+99","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"Meu nome é Carol, Tradutora e Revisora.
Sou Psicóloga e Mestre pela Universidade de São Paulo (USP), e especialista em Design de Serviços e Inovação pela Hivelab.
➤ Mais de 250 projetos finalizados com clientes em mais de 3 continentes, incluindo Europa, América (Sul e Norte) e Ásia, todos com excelentes qualificações;
➤ Tradução de eBooks, artigos científicos, relatórios financeiros, extratos bancários, documentos técnicos, sites e textos para blog;
➤Tradutora oficial da Workana (2019), sendo responsável pela tradução de conteúdos no Blog Workana e do Relatório do Trabalho Remoto Workana 2019;
➤ Revisão de jornais, textos, teses e dissertações, e materiais escritos em geral, trabalhando regras gramaticais, concisão, boas práticas de conteúdos digitais e SEO.","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"bronze","hourlyRate":"R$ 50,00","hourlyWorkedProjects":69,"lastActiveLoginRelativeToUser":"19 de Novembro de 2024 17:29","lastActiveLoginRelative":"há 24 dias","registeredSinceRelativeToUser":"11 de Setembro de 2018 17:27","registeredSinceRelative":"há 6 anos","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 infrações recentes"},"workerSkills":[{"anchorText":"Tradução ao português","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao português - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Edição de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edição de textos - Freelancers"},{"anchorText":"LinkedIn","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/linkedin","isCertified":false,"title":"LinkedIn - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Word","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe PDF","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/adobe-pdf","isCertified":false,"title":"Adobe PDF - Freelancers"},{"anchorText":"Gramática","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/grammar","isCertified":false,"title":"Gramática - Freelancers"},{"anchorText":"Ortografia","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/spelling","isCertified":false,"title":"Ortografia - Freelancers"},{"anchorText":"Português","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/portuguese","isCertified":false,"title":"Português - Freelancers"},{"anchorText":"Recursos Humanos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/human-resources","isCertified":false,"title":"Recursos Humanos - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao espanhol","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao espanhol - Freelancers"},{"anchorText":"Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita Acadêmica","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Escrita Acadêmica - Freelancers"},{"anchorText":"Correção de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Correção de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Processamento de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/word-processing","isCertified":false,"title":"Processamento de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Identidade de marca corporativa","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Identidade de marca corporativa - Freelancers"},{"anchorText":"Diagramação","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/news-design","isCertified":false,"title":"Diagramação - Freelancers"},{"anchorText":"User Experience Design","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/user-experience-design","isCertified":false,"title":"User Experience Design - Freelancers"},{"anchorText":"SDL Trados","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sdl-trados","isCertified":false,"title":"SDL Trados - Freelancers"},{"anchorText":"Branding","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/branding","isCertified":false,"title":"Branding - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Confecção de CVs","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/resume-writing","isCertified":false,"title":"Confecção de CVs - Freelancers"}]}],"pagination":{"total":35,"limit":10,"page":1,"pages":4,"urls":{"base":"https://www.workana.com/pt/freelancers/sdl-trados","template":"https://www.workana.com/pt/freelancers/sdl-trados?page={:page}","next":"https://www.workana.com/pt/freelancers/sdl-trados?page=2","1":"https://www.workana.com/pt/freelancers/sdl-trados?page=1","2":"https://www.workana.com/pt/freelancers/sdl-trados?page=2","3":"https://www.workana.com/pt/freelancers/sdl-trados?page=3"},"offset":0},"g11n":{"addFreelancerToList":"Adicionar à lista","verifiedAgency":"Agência verificado","completedProjects":"Projetos realizados","expandText":"Ver mais detalhes","collapseText":"colapsar","hire":"Contratar","hourlyRate":"Preço por hora: ","hourlyWorkedProjects":"Horas trabalhadas em projetos por hora: ","lastActiveLogin":"Último acesso: ","registeredSince":"Registrado desde: ","certifiedSkill":"Competência certificada","viewMore":"Ver mais","pagination":{"start":"Início","final":"Final","previous":"Anterior","next":"Próxima"}}}

Precisa de SDL Trados Freelancer? Crie um projeto na Workana e encontre o freelancer ideal.