Projetos
Paulo H. B.

Tradução Português - Inglês

5 / 5

Brasil
Preço por hora:
BRL 50.00

Freelancer experiente em Tradução e conteúdos

Main skills

  • English Translation (+10 years)
  • SDL Trados (3 to 5 years)
  • Portuguese Translation (+10 years)

Habilidades

  • Tradução ao Inglês
  • SDL Trados
  • Tradução ao português

Projetos em destaque

Abstract - Jurídico

Meu cliente teve um artigo aprovado para publicação internacional. Um abstract em inglês foi necessário para publicar o artigo.

  • SDL Trados
  • English Translation

E-mail in English

Meu cliente necessitava interpretar e responder um e-mail em inglês. Trabalho com acordo de confidencialidade, ou seja, foi me passado a informação do e-mail de origem, entendi o que meu cliente preci...

  • Email Handling
  • SDL Trados

CV em inglês

Minha cliente precisava de uma versão em inglês do seu currículo.

  • SDL Trados
  • English Translation

Artigo acadêmico - Sistema Público de Saúde no Brasil

Minha cliente precisou fazer uma versão em inglês do seu artigo. O tema era Sistema Público de Saúde no Brasil. Foram traduzidas 1.024 palavras.

  • Article Writing
  • SDL Trados

Abstract - Odontologia

Minha cliente dentista precisava de uma versão em inglês do abstract. O abstract era referente ao artigo de doutorado. O tema principal era implantes de ossos.

  • Article Writing
  • SDL Trados

Revisão de texto em inglês

Minha cliente havia preparado um discurso em inglês. Foi solicitado a revisão para verificar possíveis erros.

  • SDL Trados
  • English Translation
Ver mais

Ratings from clients

Tradução de 79 artigos do português para inglês/Eua

Freelancer Freelancer R. D. S. P. R. D. S. P. 3 years ago

"O Paulo é incrível. Difícil encontrar profissionais como ele."

CopywritingTranslationEnglish Translation

Sobre mim

- Formado em Inglês pela escola de idiomas Excellent Global. (1999)
- Lecionei inglês em escolas de idiomas por 5 anos.
- Professor particular de inglês e tradutor freelance desde 2004.
- Vivência profissional de 6 meses nos EUA (2007-2008)
- Formado em Comércio Exterior pela UEP ... Ver mais detalhes

Histórico Profissional

- Tradução de Abstract;
- Tradução de artigos acadêmicos;
- Tradução de currículos;
- Tradução de manuais de equipamentos industriais;
- Tradução literária;
- Tradução e revisão de apresentações corporativas em inglês;
- Tradução de textos em geral;
- Elaboração e ... Ver mais detalhes

Certificações
Teste Status
Test de Inglês
Idiomas

  • Inglês Avançado

  • Espanhol Intermediário Alto

  • Francês Intermediário Alto

Habilidades relacionadas

Tradução ao portuguêsTradução ao InglêsSDL Trados