Projetos
Melisa Z.

Tradutor

5 / 5

Brasil
Preço por hora:
BRL 36.00

Freelancer experiente em Tradução e conteúdos

Habilidades principais

  • Assistente Virtual (1 a 3 anos)
  • Tradução (5 a 10 anos)
  • Investigação (5 a 10 anos)

Habilidades

  • Tradução ao Inglês
  • Legendagem
  • Tradução ao português
  • Escrita de artigos
  • Assistente Virtual
  • Tradução
  • Investigação
  • Ver mais habilidades

Projetos em destaque

Legendagem Documentário O poema Imperfeito

Legendagem do documentário originalmente em português. https://libreflix.org/assistir/opoemaimperfeito https://www.youtube.com/watch?v=sqnv9HDsnQk

  • Tradução
  • Legendagem

Tradução Manual de alimentação pós parto

Tradução do manual autoria Laura Torres https://mailchi.mp/ff0c1a29cd7b/manual-alimentacion-pos-parto

  • Tradução ao português

Tradução e Legendagem

Trabalhei na tradução e legendagem do curso de Bodyboard Performance, Escola de bodyboard online do campeão mundial Uri Valadão, totalizando 20 horas traduzidas e legendadas do português para o espanh...

  • Tradução ao Inglês
  • Tradução ao português

Legendagem Curso Bodyboard Performance

Realizei a tradução e a legendagem do curso do Bodyboard Performance. Aproximadamente 20 horas totalizadas. Referencias e verificação: @bodyboardperformance

  • Legendagem
  • Tradução ao Inglês

Classificações dos clientes

2 clientes contrataram Melisa Z. mais de uma vez.

Projeto privado

Freelancer Freelancer E. R. E. R. há 2 anos

"Excelente trabalho!"

Contato, negociação e registro de fornecedores da área de alimentação nos Eua.

Freelancer Freelancer E. R. E. R. há 3 anos

"Dedicada, focada e altamente organizada."

Assistente de administraçãoMicrosoft ExcelAssistente VirtualNegociaçãoInglês

Tradução de vídeo para legendar (Ing-Pt e Esp - Pt)

Freelancer Freelancer D. D. há 3 anos

"Excelente profissional. Atenciosa.. pontual.. fez um ótimo trabalho... educada e capacitada."

TranscriçãoEspanholInglês

Tradução site para 2/3 línguas

Freelancer Freelancer O. L. O. L. há 3 anos

TranscriçãoTradução ao Inglês

Pagamento Direto para Melisa Z.

Freelancer Freelancer K. M. K. M. há 3 anos

Pagamento Direto para Melisa Z.

Freelancer Freelancer K. M. K. M. há 3 anos

Colocar legendas em espanhol em videoaulas

Freelancer Freelancer H. H. há 3 anos

"Melisa é muito cuidadosa no que faz e se importa em fazer da melhor forma possível. Me passou segurança durante o projeto, tanto por ser clara na comunicação, por ter qualidade no trabalho e ser profissional. Recomendo!"

Edição de vídeoEspanhol

Pagamento Direto para Melisa Z.

Freelancer Freelancer K. M. K. M. há 3 anos

Projeto privado

Freelancer Freelancer Y. S. Y. S. há 3 anos

"Trabalho impercável!! Super indico."

Interpretação e comentários sobre dois textos. Sociologia.

Freelancer Freelancer Y. S. Y. S. há 3 anos

"A Sofia é extremamente inteligente, teve um visão ótima sobre textos designados para o trabalho e tem uma redação precisa. Ademais de ser compreensiva com os pedidos de correção e super educada. Recomendo o trabalho dela!"

Escrita de artigosRedação ComercialInvestigação

Sobre mim

Nova na comunidade Workana!
Com duas línguas nativas e muito amor por idiomas, desde muito jovem desempenho trabalhos como tradutora, trabalhos acadêmicos e afins. 
Estudante de Trabalho Social pela Universidade de La Plata, há alguns anos atuo na área de tradução e investigação cie ... Ver mais detalhes

Histórico Profissional

Minha facilidade de aprendizado e meu gosto pelos desafios me permitiram experimentar uma vida laboral nas mais diversas áreas.  Desde muito jovem realizo trabalhos como tradutora e interprete, enquanto paralelamente fui vivendo outras experiências na área administrativa e de empreendedorismo. ... Ver mais detalhes

Certificações
Teste Status
Test de Inglês
ESPAÑOL INTERMEDIO
Idiomas

  • Espanhol Nativo ou bilíngue

  • Português Nativo ou bilíngue

  • Inglês Avançado

Habilidades relacionadas

Assistente VirtualTraduçãoInvestigaçãoTradução ao portuguêsTradução ao InglêsLegendagemEscrita de artigosEscrita Acadêmica