Completed

Versão em inglês de um site sobre parque

Published on the November 03, 2021 in Writing & Translation

About this project

Open

O projeto é a versão de um site sobre parque marinho de português para inglês. O site está em desenvolvimento mas o conteúdo textual já está fechado. Referência: https://corollarium.github.io/lajevr/

O arquivo com texto está em formato .po e precisa ser mantido neste formato impreterivelmente.
Não pode ser convertido para Word ou qualquer outro formato. Para lidar com este formato existem editores online como o https://localise.biz/free/poeditor e para baixar como o https://poedit.net/download, ambos gratuitos.

O arquivo contendo o texto completo a ser traduzir está anexado para avaliação.

É Absolutamente necessário gerar uma nota fiscal. Ela precisará ser emitida para o pagamento.

Project overview

Este é um projeto sem fins lucrativos sobre um parque marinho brasileiro, e precisa de uma versão em inglês. O texto não é técnico, sendo para um leitor padrão. Mas ele cita os nomes de espécies, como peixes, tartarugas etc, e é preciso traduzir com o nome inglês genérico. As espécies são bastante comuns e podem ser encontradas facilmente na wikipedia ou outros sites.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: November 18, 2021

Skills needed

English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!