Waiting for escrow

Transligua

Published on the October 11, 2023 in Writing & Translation

About this project

Open

Um projeto de tradução de texto pode envolver várias etapas, como:

1. Análise e compreensão do texto original: O tradutor lê e compreende o conteúdo do texto original para captar o seu significado e contexto.

2. Pesquisa terminológica: O tradutor realiza pesquisas para encontrar os termos técnicos, específicos ou culturais adequados no idioma de destino.

3. Tradução propriamente dita: O tradutor realiza a tradução do texto original para o idioma de destino, levando em consideração a gramática, vocabulário e estilo adequados.

4. Revisão e edição: O texto traduzido passa por uma revisão cuidadosa para garantir a precisão, coesão e coerência linguística.

5. Localização (se necessário): Em projetos de tradução para aplicativos ou websites, pode ser necessário adaptar o texto para a cultura e contexto local do público-alvo.

6. Entrega do projeto finalizado: O tradutor entrega o texto traduzido ao cliente, juntamente com quaisquer notas ou observações relevantes.

É Importante ressaltar que a qualidade da tradução depende da competência e experiência do tradutor, bem como da colaboração efetiva entre o tradutor e o cliente para esclarecer dúvidas e garantir a satisfação com o resultado final.

Project overview

Um projeto de tradução de texto envolve a conversão de um texto escrito em um idioma para outro idioma, garantindo a precisão e fluidez da mensagem. Isso requer habilidades linguísticas, conhecimento cultural e o uso de ferramentas adequadas. O processo inclui análise do texto original, pesquisa terminológica, tradução, revisão e edição. A localização também pode ser necessária para adaptar o texto ao público-alvo. A qualidade da tradução depende da competência do tradutor e da colaboração efetiva entre o tradutor e o cliente. O objetivo é fornecer um texto traduzido que transmita com precisão o significado e a intenção do texto original no idioma de destino

Category Writing & Translation
Subcategory Article writing
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Article Writing Copywriting Creative Writing Portuguese Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!