I'm looking for a professional translator to translate a business document from English and Spanish to Portuguese. The document is 1620 words long and is a B2B tour proposal for a client in Brazil.
The document is partly in English, partly in Spanish, we were going to translate it all to Spanish but decided Portuguese is better.
There is a second proposal of a similar length that includes different accommodation. The proposal has approximately 150 words in it that are different and highlighted in red.
The total translation is maximum 1800 words.
Specific requirements:
- The document
... leer más contains travel industry content and Colombian-specific destination information. Therefore, it's desirable that the translator has familiarity with these areas and can accurately translate the content without losing its meaning or context.
Ideal skills and experience:
- Proven experience in translating business documents.
- Native Portuguese speaker with a good understanding of both English and Spanish.
- Background in or understanding of the travel industry and Colombian culture would be a strong advantage.
Ideally the documents can be translated by Sunday evening for final revision and sending to the client on Monday morning. Please propose timescale in your bids.
The documents are being finalised now and will be available at approximately 5pm CET
To eliminate bots, when submitting your bid, please tell me about any pets you have.
We had to choose a range of project values and our estimation is that this is very much at the lower end of the range.
Translation
Spanish Translator retraer
Plazo de Entrega: No definido