Evaluating bids

Translate "Repair cost estimator.

Published on the February 18, 2023 in Writing & Translation

About this project

Open

Repair cost estimator es una tabla de Microsoft excel que tiene la finalidad de servir como herramienta a la hora de cotizar reparaciones de una vivienda.  Necesito a alguien que pueda traducir pero que cuente con conocimientos básicos de arquitectura para mejorar la traducción al español Mexico.

Project overview

* El objetivo del proyecto es contar con todos los elementos de la columna "Repair Type" traducidos correctamente en términos técnicos, pero considerando también incluir propuestas para la tropicalización de los términos construcción (Repair types) a la forma en la que se les Conoce normalmente en México. * La prioridad es la traducción de los elementos más que la tabla en sí. *La entrega puede ser un documento de Word, lo que facilitara la traducción mediante la herramienta integrada de traducción lo que a su vez permite poner especial enfoque en optimizar la traducción.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: February 20, 2023

Skills needed

Spanish Translation Microsoft Excel

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by Y. S.