Evaluating bids

Transcrição, Tradução e Legendagem para Video-Aula

Published on the March 29, 2022 in Writing & Translation

About this project

Open

Preciso de alguém que faca transcrição, tradução e legendagem para uma video-aula. A aula foi filmada em português e precisa ser traduzida ao espanhol. Também, depois de traduzir, fazer a legendagem dos textos em synch com o video. Um script do que ela fala (linguá portuguesa). Depois traduzir para o espanhol. E proporcionar esses dois textos sincados com os vídeos em archivos srt.

Detalhes:
4 vídeos de 18-27 minutos
Lingua falada: Portuguese
Lingua traduzida: Espanhol
Entrega: Até 8 de abril

Category Writing & Translation
Subcategory Subtitling
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Copywriting Transcription Translation Portuguese Spanish Subtitling

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by N.