Evaluating bids

Traduzir vídeo do Youtube do português para o inglês - 8 minutos

Published on the March 19, 2022 in Writing & Translation

About this project

Open

Olá

Preciso realizar a tradução de um vídeo de 8 minutos que está em português para o inglês. A tradução servirá como um script para uma dublagem do mesmo vídeo em inglês. Preciso que a tradução seja feita na mesma linguagem despojada da versão em português. O vídeo trata de curiosidades com o narrador aparecendo em algumas partes do vídeo. Precisaria que a tradução identificasse as falas onde o narrador aparece, colocando o tempo do vídeo, para que a mesma possa ser sincronizada exatamente na dublagem em inglês.

Além disso precisaria traduzir o título do vídeo, a thumbnail e a descrição do mesmo (em torno de 70 palavras)

Além disso gostaria de sugestões para o nome do canal em inglês.

Obrigado

Project overview

Traduzir

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by T. L.